"varainhoito" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
varainhoitoFinanzgebaren

Beispieltexte mit "varainhoito"

Yhteisen toimintasuunnitelman varainhoito ja valvontaFinanzverwaltung und -kontrolle des gemeinsamen Aktionsplans
Vuosikertomus sisältää arvion siitä, onko varainhoito ollut moitteetonta.Der Jahresbericht enthält eine Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.
Kun kyseessä on toimenpideohjelman varainhoito ja valvonta, hallintoviranomaisen tehtävänä onBei der Finanzverwaltung und -kontrolle des operationellen Programms ist die Verwaltungsbehörde verpflichtet,
Kun kyseessä on toimenpideohjelman varainhoito ja valvonta, hallintoviranomaisen tehtävänä onIn Bezug auf die Finanzverwaltung und -kontrolle des operationellen Programms muss die Verwaltungsbehörde

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

varainhoitosäännötFinanzbestimmung
varainhoitovuosiHaushaltsjahr
varainhoitoasetusHaushaltsordnung
Varainhoitovuoden määrärahatMittel des Haushaltsjahres
Varainhoitoasetuksen soveltaminenAnwendung der Haushaltsordnung
Varainhoitovuoden talousarvion toteutumaErgebnis eines Haushaltsjahres
Varainhoitokertomus vuodelta 2011, s. 2.Haushaltsbericht für 2011, S. 2.
varainhoitovuoden vahvistetut ja perityt saamiset;die für das Haushaltsjahr festgestellten Forderungen und eingezogenen Beträge;
Varainhoitovuodelta 2012 tarkastettu ja hyväksytty määräFür das Haushaltsjahr 2012 übernommene und abgeschlossene Beträge
varainhoitoasetuksen 187 artiklassa tarkoitetuista erityisrahastoista:für Treuhandfonds gemäß Artikel 187 der Haushaltsordnung:
Varainhoitovuoden aikana kirjatut valuuttakurssierot voidaan oikaista.Beim Haushaltsvollzug verzeichnete Wechselkursdifferenzen können miteinander verrechnet werden.
varainhoitovuoden aikana tehdyt maksusitoumukset ja suoritetut maksut;die für das Haushaltsjahr vorgenommenen Mittelbindungen und Zahlungen;
varainhoitovuoden tavoitteiden toteutumisesta moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti;die Verwirklichung der Ziele des Haushaltsjahres gemäß dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung,
Määrärahojen käyttö varainhoitovuonna 2011Verwendung der Mittel im Haushaltsjahr 2011
Jäsenvaltioille varainhoitovuonna maksetut ennakotDen Mitgliedstaaten für das Haushaltsjahr überwiesene Vorschüsse
viraston tuloarviot kyseiselle varainhoitovuodelle;die geschätzten Einnahmen der Agentur für das betreffende Haushaltsjahr,
Unionin elimen varainhoitoasetuksen soveltamissäännötDurchführungsbestimmungen zur Finanzregelung der Unionseinrichtung
Edeltävältä varainhoitovuodelta siirretty alijäämäAus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenes Defizit
edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt määrärahat;die übertragenen Mittel;
hankinnoille varainhoitovuodeksi varatut kokonaismäärärahat;die für die Auftragsvergabe im jeweiligen Jahr vorgesehene globale Mitteldotation;