| valuuttavaranto | Devisenreserve |
|
Beispieltexte mit "valuuttavaranto"
|
|---|
| Valuuttavaranto (vaihdettavina valuuttoina) | Devisenreserven (von konvertiblen Fremdwährungen) |
| Valuuttavaranto lasketaan bruttoperusteisena eikä siihen liittyviä velkoja nettouteta. | Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst. |
| Muu valuuttavaranto kattaa käteisrahan ja talletukset, arvopaperit, johdannaiset ja muut saamiset. | Sie umfassen: Bargeld und Einlagen, Wertpapiere, Finanzderivate und sonstige Forderungen. |
| I. Virallinen valuuttavaranto ja muut valuuttamääräiset saamiset (likimääräinen markkina-arvo) | I. Währungsreserven und sonstige Fremdwährungsaktiva (ungefährer Marktwert) |
| Euroalueen valuuttavaranto käsittää eurojärjestelmän valuutavarannon eli EKP:n ja kansallisten keskuspankkien valuuttavarannon. | Die Währungsreserven des Euro-Währungsgebiets bestehen aus den Währungsreserven des Eurosystems, d. h. den Währungsreserven der EZB und der NZBen. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Valuuttavarantosaamisten siirtäminen | Übertragung von Währungsreserven |
| lainat, jotka eivät kuulu viralliseen valuuttavarantoon | nicht in die Währungsreserven einbezogene Kredite |
| talletukset, jotka eivät kuulu viralliseen valuuttavarantoon | nicht in die Währungsreserven einbezogene Einlagen |
| Johdannaiset (pl. valuuttavarantoon kuuluvat) ja työsuhdeoptiot | Finanzderivate (ohne Währungsreserven) und Mitarbeiteraktienoptionen |
| Eurojärjestelmän kuukausittainen valuuttavarantoasetelma; euroalueen valuuttavarantoon liittyvät velat | Monatliche Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität des Eurosystems; reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro-Währungsgebiets |
| Kuukausimaksutaseessa eurojärjestelmän valuuttavarantoon liittyvät taloustoimet kuvataan kokonaissummana. | Der Ausweis der internationalen Währungsreservetransaktionen des Eurosystems erfolgt in Form einer monatlichen Gesamtsumme. |
| Pakollinen vain maksutaseen rahoitustaseen, tuotantotekijäkorvausten ja ulkomaisen valuuttavarantoasetelman osalta. | Nur für die Kapitalbilanz in der Zahlungsbilanz, dem damit verbundenen Vermögenseinkommen und den Auslandsvermögensstatus verbindlich. |
| ulkomaanvaluuttavarannot, mukaan lukien mahdolliset rasitteet kuten termiini- ja johdannaissopimukset tällaisia ulkomaanvaluuttavarantoja kohtaan; | Devisenreserven, einschließlich möglicher Belastungen dieser Reserven, wie Termingeschäfte oder Derivate; |
