"tuottavuus" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
tuottavuusProduktivität

Beispieltexte mit "tuottavuus"

maan tuottavuusFlächenproduktivität
työn tuottavuusArbeitsproduktivität
maatalouden tuottavuuslandwirtschaftliche Produktivität
Tuottavuus (tuhatta kpl/työntekijä)Produktivität (in 1000 Stück je Beschäftigten)
Tuottavuus (neliöjalkaa/työntekijä) [13]Produktivität (in Quadratfuß je Beschäftigten) [13]
Työllisyys ja tuottavuusBeschäftigung und Produktivität
Tuottavuus kasvoi moduulien ja kennojen osalta.Die Produktivität erhöhte sich bei Modulen und Zellen.
Tuottavuus pysyi suhteellisen vakaana vuosina 2009–2011.Die Produktivität blieb im Zeitraum 2009–2011 relativ konstant.
Tuottavuus (tonnia työntekijää kohti) – Indeksi (2009 = 100)Produktivität (in t/Beschäftigten) — Index (2009 = 100)
Tuottavuus työntekijää kohti parani tarkastelujaksolla 5,8 prosenttia.Die Produktivität je Beschäftigten stieg im Bezugszeitraum um 5,8 %.
Tuottavuus kasvoi kaksi prosenttia vuoden 1998 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisenä aikana tuotannon lisääntymisen mukaisesti.Die Produktivität stieg von 1998 bis zum UZ parallel zur Produktion um 2 %.
Moduulit — työllisyys ja tuottavuusModule — Beschäftigung und Produktivität
Työllisyys, tuottavuus ja työvoimakustannuksetBeschäftigung, Produktivität und Arbeitskosten
Työn tuottavuus on parantunut huomattavasti, mutta sen taso on yhä matala.Die Arbeitsproduktivität hat deutlich zugenommen, ist aber dennoch vergleichsweise niedrig.
Unionin tuotannonalan tuottavuus kasvoi 4 prosenttia tarkastelujakson aikana.Insgesamt stieg die Produktivität des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum um 4 %.
Työllisyys ja tuottavuus ovat kehittyneet unionin tuotannonalalla seuraavasti:Die Beschäftigung und die Produktivität entwickelten sich im Wirtschaftszweig der Union wie folgt:
Tutkimusajanjaksolla tuottavuus laski uudelleen vuoden 2009 alhaisimmalle tasolle.Im UZ fiel die Produktivität erneut auf den niedrigsten Stand von 2009.
Vuoden 2009 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana tuottavuus kasvoi 12 prosenttia.Zwischen 2009 und dem UZ stieg die Produktivität um 12 %.
Euroopan tuottavuus ja talouskasvu ovat suhteellisesti heikentyneet neljän vuosikymmenen ajan.Die Produktivitäts- und Wachstumsraten Europas sind über vier Jahrzehnte hinweg relativ zurückgegangen.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Aasian tuottavuusjärjestöAsiatische Organisation für Produktivität
Euroopan tuottavuuskeskusten liittoEuropean Association of National Productivity Centres
Tuottavuustasot ovat erityisesti työtuntia kohti laskettuina yhä suhteellisen matalia.Das Produktivitätsniveau, insbesondere die Stundenproduktivität, ist weiterhin relativ niedrig.
Unionin kokonaistyöllisyys ja -tuottavuusGesamtbeschäftigung und Produktivität in der Union
Työllisyys, tuottavuus, kasvu ja palkatBeschäftigung, Produktivität, Wachstum und Löhne
Parantunut tuottavuus, myös resurssien ja energian tuottavuus, on tulojen kestävän kasvun päälähde.Produktivitätszuwächse, einschließlich der Ressourcen- und Energieproduktivität, sind der beste Weg, nachhaltige Einkommenssteigerungen zu erreichen.
varat sijoitetaan siten, että varmistetaan koko sijoitussalkun suojaus, laadukkuus, likvidiys ja tuottavuus;Die Vermögenswerte sind so anzulegen, dass die Sicherheit, Qualität, Liquidität und Rentabilität des Portfolios insgesamt gewährleistet ist.
Työllisyys aleni hieman, kun taas tuottavuus lisääntyi lähinnä koneiden lisääntyneen käytön ansiosta.Es war ein leichter Rückgang der Beschäftigung zu verzeichnen, während die Produktivität, vor allem aufgrund verstärkter Automatisierung, zunahm.
Erityisesti mainittiin unionin tuotanto, tuottavuus, myynti, keskimääräiset työvoimakustannukset ja työllisyys.Insbesondere wurde auf die Unionsproduktion, die Produktivität, die Verkäufe, die durchschnittlichen Arbeitskosten und die Beschäftigung verwiesen.
Ne ovat elinkelpoisia ja kilpailukykyisiä tavanomaisissa markkinaolosuhteissa ja niiden tuottavuus paranee koko ajan.Unter normalen Marktbedingungen sind sie lebens- und wettbewerbsfähig, und ihre Produktivität steigt.