"tukitoimenpiteet" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
tukitoimenpiteetBeistandsmechanismus

Beispieltexte mit "tukitoimenpiteet"

Media-alaohjelman tukitoimenpiteetFördermaßnahmen im Unterprogramm MEDIA
Kulttuurin alaohjelman tukitoimenpiteetFördermaßnahmen im Unterprogramm Kultur
tukitoimenpiteet unionin mehiläiskantojen lisäämiseksi;Unterstützung der Wiederauffüllung des Bienenbestands der Union;
Energiatehokkuus ja esittelyhankkeet pk-yrityksissä ja tukitoimenpiteetEnergieeffizienz- und Demonstrationsprojekte in KMU und Begleitmaßnahmen
Asuntokannan energiatehokkuutta parantava peruskorjaus, esittelyhankkeet ja tukitoimenpiteetEnergieeffiziente Renovierung des vorhandenen Wohnungsbestands, Demonstrationsprojekte und Begleitmaßnahmen
Julkisen infrastruktuurin energiatehokkuutta parantava peruskorjaus, esittelyhankkeet ja tukitoimenpiteetEnergieeffiziente Renovierung öffentlicher Infrastrukturen, Demonstrationsprojekte und Begleitmaßnahmen
Ryhmä 1: Voimassa oleviin suuntaviivoihin sisältyvien vakiomuotoista arviointia koskevien jaksojen soveltamisalaan kuuluvat tukitoimenpiteetKategorie 1: Beihilfemaßnahmen, die nach bestehenden Leitlinien Gegenstand einer „Grundprüfung“ sind
kustannusalan hyväksi toteutettavat tukitoimenpiteet [20];Beihilfemaßnahmen für das Verlagswesen [20];
Nämä tukitoimenpiteet eivät sovellu ETA-sopimuksen toimintaan.Diese Beihilfemaßnahmen sind nicht mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar.
laajakaistayhteyksien tarjoamista maaseutualueilla koskevat tukitoimenpiteet [21];Beihilfemaßnahmen zur Förderung der Breitbandversorgung ländlicher Räume [21];
Kun laajakaistaverkkojen peitto katsotaan riittämättömäksi, valtion tukitoimenpiteet voivat olla tarpeen.Wird die Breitbandversorgung als unzureichend erachtet, können staatliche Maßnahmen notwendig sein.
Ylimääräiset tuettujen lainojen muodossa toteutetut tukitoimenpiteet voisivat edistää ”vihreiden tuotteiden” tuotantoa.Die Herstellung „grüner Produkte“ könnte durch zusätzliche Maßnahmen in Form subventionierter Kredite gefördert werden.
Itse asiassa tukitoimenpiteet tällaisilla alueilla johtavat olemassa olevien investoijien syrjäytymisen ja kilpailun vääristymisen riskiin.Das Eingreifen des Staates in solchen Gebieten droht vorhandene Investoren zu verdrängen und den Wettbewerb zu verzerren.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Tilapäiset valtiontukitoimenpiteetDie Notwendigkeit vorübergehender staatlicher Beihilfemaßnahmen
Perusteellisen arvioinnin piiriin kuuluvat aluetukitoimenpiteetRegionalbeihilfen, die Gegenstand einer eingehenden Prüfung sind
muut maaseudun kehittämissuunnitelmiin sisältyvät tukitoimenpiteet,mit den sonstigen Fördermaßnahmen im Rahmen der Entwicklungspläne für den ländlichen Raum;
Näissä suuntaviivoissa tarkoitetut valtiontukitoimenpiteet on ilmoitettava valvontaviranomaiselle.Die staatlichen Beihilfemaßnahmen, auf die in diesen Leitlinien Bezug genommen wird, müssen bei der Überwachungsbehörde angemeldet werden.
Valtiontukitoimenpiteet on sen vuoksi suunniteltava huolellisesti kilpailunvääristymien minimoimiseksi.Staatliche Beihilfen müssen daher sehr vorsichtig konzipiert werden, um die Wettbewerbsverfälschungen in Grenzen zu halten.