"toimilupa" auf Deutsch


Finnisch

Deutsch Übersetzung

toimilupaFranchising

Beispieltexte mit "toimilupa"

toimilupa annettiin yrityksen hakemuksesta;Die Konzessionen wurden den Unternehmen auf Antrag erteilt.
sillä on toimilupa kolmannessa maassa;sie ist in einem Drittland zugelassen,
kauppatietorekisterit, joilla on toimilupa tarjota palveluja tai harjoittaa toimintaa unionissa;Transaktionsregister, die befugt sind, Dienstleistungen oder Tätigkeiten in der Union anzubieten,
ilmoitettava, onko emoyhtiöllä toimilupa vai onko se rekisteröity ja onko se valvonnan alainen.gibt sie an, ob das Mutterunternehmen zugelassen oder registriert ist und der Aufsicht unterliegt.
keskusvastapuolet, joille on myönnetty toimilupa tai tunnustus määritysvelvollisuuteen liittyviä toimenpiteitä varten;die für die Wahrnehmung der Clearingpflicht zugelassenen oder entsprechend anerkannten CCPs,
Niihin sijoituspalveluyrityksiin sovellettavat omien varojen vaatimukset, joilla on rajoitettu toimilupa sijoituspalveluiden tarjoamiseenEigenmittelanforderungen an Wertpapierfirmen mit beschränkter Zulassung für die Erbringung von Finanzdienstleistungen

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Pankkitoimilupa olisi peruutettava viipymättä.Die Bankenlizenz sollte ihm so schnell wie möglich entzogen werden.
Pankkitoimilupa olisi peruutettava viipymättä [172].Die Bankenlizenz sollte ihm so schnell wie möglich entzogen werden [172].
Kaivos odottaa toimilupaa, jonka yleensä antaa kaivostoiminnasta vastaava valtion virasto.Ein Bergwerk, für das noch die Betriebsgenehmigung aussteht, die in der Regel von einer staatlichen Bergbaubehörde erteilt wird.
Väliaikainen toimilupa, hyväksyminen, peruuttaminen määräajaksi ja peruuttaminen kokonaanBefristete Genehmigung, Zustimmung, Aussetzung und Widerruf
Muissa tapauksissa kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on evättävä toimilupaa koskeva hakemus.Andernfalls lehnt die nationale zuständige Behörde den Antrag auf Zulassung ab.
Keskusvastapuolen toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava toimilupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 22 artiklan 3 kohdan soveltamista, jos keskusvastapuoli:Unbeschadet des Artikels 22 Absatz 3 entzieht die für die CCP zuständige Behörde die Zulassung, wenn diese