"tieto" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
tietoInformation

Beispieltexte mit "tieto"

Tieto tila- ja aikaulottuvuudesta.Angaben zur räumlichen und zeitlichen Ausdehnung.
Tieto siitä, miksi tutkimus suoritettiin.Angabe des Grundes für die Untersuchung.
tieto sakon tai uhkasakon mahdollisuudesta.den Hinweis darauf, dass eine Geldbuße oder ein Zwangsgeld verhängt werden können.
tieto siitä, tarjoaako luotonvälittäjä neuvontapalveluja;ob der Kreditvermittler Beratungsdienstleistungen anbietet,
tieto siitä, tehtiinkö hankintasopimus yritysryhmittymän kanssa.Angabe, ob der Auftrag an ein Konsortium vergeben wurde.
Tieto siitä, liittyykö AbstractMonitoringFeature-tyyppi raportointiin.Angabe zur Einbeziehung eines AbstractMonitoringFeature in Meldungen.
tieto siitä, tehtiinkö käyttöoikeussopimus yritysryhmittymän kanssa.Angabe, ob die Konzession an ein Konsortium vergeben wurde.
Toimijan tavarantoimitusta koskeva tietoInformationen über die Lieferungen durch den Marktteilnehmer
Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto.Für die Übermittlung von Daten mit Längenformatierung relevante Information.
Jos yhteisö soveltaa näitä muutoksia aikaisemmin, tästä on annettava tieto.Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine frühere Periode an, hat es dies anzugeben.
Jos yhteisö soveltaa muutoksia aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.Wendet ein Unternehmen die Änderungen früher an, hat es dies anzugeben.
Jos yhteisö soveltaa muutoksia aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.Wendet ein Unternehmen die Änderungen auf ein früheres Geschäftsjahr an, hat es dies anzugeben.
Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.Wendet ein Unternehmen diesen Standard früher an, hat es dies anzugeben.
Olisi vahvistettava määräaika, johon mennessä uusien jäsenvaltioiden on ilmoitettava tämä tieto.Für diese Mitteilung durch die neuen Mitgliedstaaten für das Jahr 2004 ist eine Frist festzusetzen.
Tämä tieto on annettava tarvittaessa.Diese Angabe ist je nach Fall zu machen.
Tällainen tieto merkitään turvallisuusluokitelluksi.Der Vertraulichkeitsgrad wird durch eine besondere Einstufungskennzeichnung angegeben.
Tärkeä tieto vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten.Relevant bei Übermittlung von Daten mit Längenformatierung.
Jos yksikin keskeinen tieto puuttuu, maksupyyntö hylätään.Fehlt eine dieser Angaben, wird der Zahlungsantrag abgelehnt.
Jäsenjärjestön on toimitettava tieto kohtuullisen ajan kuluessa.Die Mitgliedsorganisation erteilt diese Auskunft innerhalb eines angemessenen Zeitraums.
toimitettava tieto asianomaiselle ilmailutiedotuspalvelun tarjoajalle;dies dem zuständigen Erbringer des Flugberatungsdienstes bekanntzugeben;
Kaikista myöhemmistä muutoksista on myös toimitettava tieto komissiolle.Alle späteren Änderungen sind ebenfalls der Kommission mitzuteilen.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

TeollisuustietokoneetIndustrie Computer
TietotekniikkaInformationstechnik
TietosuojaDatenschutz
TietojaInfos
LisätietojaMehr Infos
tietojen vaihtoInformationsaustausch
tietojen saatavuusInformationszugang
Tietoja DictindustrystaÜber Dictindustry
tietopalvelualan ammattiBeruf in der Informationsbranche
tietokoneavusteinen opetusautomatisierter Unterricht
oikeus tietoonInformationsfreiheit
johdon tietojärjestelmäManagement-Informationssystem
työskentely kotitietokoneellaDatenverarbeitung im privaten Bereich
vuorovaikutteinen teletietopalveluinteraktiver Videotex
tilinpäätöstietojen julkaiseminenVeröffentlichung der Konten
tietoa koskeva lainsäädäntöInformationsrecht
tietotekniikan käyttö hallinnossaDatenverarbeitung in der Verwaltung
tietotekniikan käyttö teollisuudessaDatenverarbeitung in der Industrie
tietotekniikkaa koskeva lainsäädäntöDatenrecht
tietotekniikan käyttö lääketieteessäDatenverarbeitung in der Medizin
Kohteen alueellinen tietosisältöAuftreten von Bergbaumerkmalen
maatalouden kirjanpidon tietoverkkoInformationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen
yleisen tietoisuuden herättäminenSensibilisierung der Öffentlichkeit
Toimipaikkatietotyyppejä koskevat vaatimuksetAnforderungen an Wirtschaftskomplexe
Yrityskohtaisen terminologiatietokannan rakentaminen.Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologiedatenbank.
Tietoa ei ole saatavilla.Angaben nicht verfügbar.
Tietojen siirto ja saatavuusDatenübermittlung und -zugang
Tietojen keruu ja analysointiDatenerhebung und -analyse
Tietojen vakaus – kantatietoDatenstabilität — Bestandsdaten
Tietojen käsittely ja raportointiDatenverarbeitung und Berichte
Tietojenvaihto kolmansien maiden kanssaInformationsaustausch mit Drittländern
Tieto- ja viestintäteknologian erityistavoiteEinzelziel für IKT
31 artikla: Tietojen ilmoittaminenArtikel 31: Unterrichtung
Euroopan verkko- ja tietoturvavirastoEuropäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
Näkyvyys ja tietoisuuden lisääminenAußenwirkung und Sensibilisierung
Lentotietojen seuranta – lentokoneetFlugdatenanalyse — Flugzeuge
Asiakirjahallinto ja tietojen säilyttäminenDatenmanagement und -aufbewahrung
Asianomaisten viranomaisten pääsy tietoihinDatenzugang einschlägiger Behörden
oleskelulupahakemus vireillä (lisätietoja: )Verfahren zur Zuerkennung eines rechtmäßigen Aufenthaltsstatus ist im Gange (zusätzliche Informationen: )