"talousarvio" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
talousarvioHaushaltsplan

Beispieltexte mit "talousarvio"

yleinen talousarvioGesamthaushaltsplan
valtion talousarvioStaatshaushalt
kuntien talousarvioGemeindebudget
yhteisön talousarvioHaushaltsplan der Gemeinschaft
ylimääräinen talousarvioaußerordentlicher Haushaltsplan
Kesto ja talousarvioLaufzeit und finanzieller Rahmen
EU:n yleinen talousarvioGesamthaushaltsplan (EU)
EHTY:n toiminnallinen talousarvioFunktionshaushaltsplan EGKS
Talousarvio laaditaan perustamissäädöksen säännösten mukaisesti.Der Haushaltsplan wird im Einklang mit den Bestimmungen des Gründungsakts aufgestellt.
Ohjelman oikeusperusta on valtion talousarvio.Die Förderregelung wird aus dem Staatshaushalt finanziert.
Ohjelman talousarvio ja kestoMittelausstattung und Dauer
Säännöt, joita sovelletaan, jos talousarvio hyväksytään myöhässäVerzug beim Erlass Haushalts
talousarvio hyväksytään myöhässäArtikel 16 Verzug beim Erlass des Haushalts
talousarvio hyväksytään myöhässäVerzug beim Erlass des Haushaltsplans der Unionseinrichtung
talousarvio ja henkilöresurssit.die Ressourcenplanung mit einem mehrjährigen Finanz- und Personalplan.
talousarvio ja henkilöresursseja koskeva suunnitelma.für die folgenden Jahre eine vorläufige Finanz- und Personalplanung.
talousarvio on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen;betont, dass der Haushalt des Datenschutzbeauftragen ein reiner Verwaltungshaushalt ist;

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

talousarviolaskelmaHaushaltsansatz
talousarviomenettelyHaushaltsverfahren
talousarvioesitysEntwurf des Haushaltsplans
lisätalousarvioHaushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz
LisätalousarvioesityksetEntwürfe der Berichtigungshaushaltspläne
talousarvion menotHaushaltsausgabe
talousarvion valvontaHaushaltskontrolle
talousarvion laatiminenAufstellung des Haushaltsplans
talousarvion alijäämäHaushaltsdefizit
talousarvion hyväksyminenAnnahme des Haushaltsplans
EU:n talousarvioHaushaltsplan der EU
alueellinen talousarvioRegionalhaushalt
korjaava lisätalousarvioBerichtigungshaushaltsplan
Kemikaaliviraston talousarvioDie Finanzmittel der Agentur
täydentävä lisätalousarvioNachtragshaushaltsplan
EU:n talousarvioesitysEntwurf des Haushaltsplans (EU)
talousarvion ulkopuoliset menotAusgabe außerhalb des Haushaltsplans
talousarviota koskeva vastuuvapausHaushaltsentlastung
talousarvion tuloarvioiden muutokset;die Entwicklung des Einnahmen-Voranschlags;
Talousarvion toteuttamisvaltuuksien siirtäminenÜbertragung des Haushaltsvollzugs
Talousarvion toteuttamisvaltuuksien siirtäminenÜbertragung von Haushaltsvollzugsbefugnissen
alustava esitys talousarvioksiVorentwurf des Haushaltsplans
Rahoitusosuus unionin talousarviostaBeitrag aus dem Unionshaushalt
Varainhoitovuoden talousarvion toteutumaErgebnis eines Haushaltsjahres
Liikekirjanpito ja talousarviokirjanpitoFinanzbuchführung und Haushaltsbuchführung
verojärjestelmä ja talousarviojärjestelmä;Steuer- und Haushaltssystem;
Talousarvion toteuttaminen ja valvontaAusführung und Kontrolle des Haushaltsplans
Talousarvion toteuttamista koskeva selvitysBericht über den Haushaltsvollzug
Talousarvion toteuttamisen sisäinen valvontaInterne Kontrolle des Haushaltsvollzugs
talousarviositoumus, josta maksu veloitetaan;die Referenzdaten der Mittelbindung, auf die sie angerechnet wird;
Talousarviositoumukset voidaan jakaa vuosieriin.Die Mittelbindungen können in Jahrestranchen unterteilt werden.
Talousarvion toteuttaminen ja henkilöstöhallintoHaushaltsvollzug und Personalverwaltung
Talousarviositoumukset jakautuvat ryhmiin seuraavasti:Mittelbindungen fallen in eine der folgenden Kategorien:
43 artikla Talousarvion rakenneArtikel 43 Gliederung des Haushaltsplans
49 artikla Talousarvion esitystapaArtikel 49 Darstellung des Haushaltsplans
Unionin elimen talousarvion rakenneGliederung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung
Unionin elimen talousarvion esitystapaDarstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung
58 artikla Talousarvion toteuttamistavatArtikel 58 Arten des Haushaltsvollzugs
Unionin elimen talousarvion soveltamisalaHaushaltsplan der Unionseinrichtung
Unionin elimen talousarvion toteuttamistapaArt des Haushaltsvollzugs der Unionseinrichtung