 Finnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| sekki | Scheck |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tsekki | Tschechisch |
| Valmiusluottolimiitit ja sekkiluotot | revolvierende Kredite und Überziehungskredite |
| Sekkiluotot ovat sekkitileillä olevia velkasaldoja. | Überziehungskredite sind Sollsalden auf laufenden Konten. |
| Sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, takaisinmyyntisopimukset | Girokonten, Termineinlagen, Tagesgeld, Reverse-Repo-Geschäfte |
| joista: valmiusluottolimiittejä ja sekkiluottoja (euro) | davon: revolvierende Kredite und Überziehungskredite (Euro) |
| Luottokorteilla otetut luotot eivät kuulu valmiusluottolimiittiin eivätkä sekkiluottoihin. | Sowohl revolvierende Kredite und Überziehungskredite schließen durch Kreditkarten gewährte Kredite aus. |
| Luottokorttivelka kirjataan omille korttitileille, eikä se siten näy sekkitileissä eikä tilinylitysoikeustileissä. | Kreditkartenforderungen werden auf speziellen Kartenkonten gebucht und erscheinen daher nicht auf laufenden Konten oder Überziehungskonten. |
| VI Uusi liiketoiminta muissa instrumenttiluokissa kuin yön yli -talletuksissa, irtisanomisehtoisissa talletuksissa, luottokorttiluotoissa sekä valmiusluottolimiiteissä ja sekkiluotoissa | Neugeschäft in Instrumentenkategorien außer täglich fälligen Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist, Kreditkartenforderungen sowie revolvierenden Krediten und Überziehungskrediten |
