"sairaus" auf Deutsch


Finnisch

Deutsch Übersetzung

sairausKrankheit

Beispieltexte mit "sairaus"

krooninen sairauschronische Krankheit
neurologinen sairausErkrankung des Nervensystems
synnynnäinen sairausangeborene Krankheit
ruoansulatuselinten sairausErkrankung des Verdauungssystems
sisäeritysrauhasten sairausendokrine Erkrankung
sydän- ja verenkiertoelinten sairausHerz-Kreislauf-Erkrankung
Muu lääketieteellistä apua edellyttävä sairauspsychisch krank anderes Leiden, das medizinische Hilfe erfordert

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

hengitystiesairausErkrankung der Atemwege
mielisairausGeisteskrankheit
sairausvakuutusKrankenversicherung
aineenvaihduntasairausErnährungskrankheit
sairausvakuutusjärjestelmäKassenarztsystem
Psyykkinen sairausOpfer von psychischer Gewalt
yleinen sairausvakuutusjärjestelmäEinwohnerkrankenversicherung
Mitatun sairausindikaattorin arvo.Wert des gemessenen Krankheitsindikators.
Sairaus- ja tapaturmavakuutus, sosiaaliturvaetuudetSicherung bei Krankheit und Unfällen, Sozialleistungen
Sairausetuudet sekä äitiys- ja vastaavat isyysetuudetLeistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft
sairaus- tai matkavakuutuksen myöntämiseen luonnollisille henkilöille;die Bereitstellung von Kranken- oder Reiseversicherungen an natürliche Personen;
Sairausetuus ja aktivointikorvaus takuukorvauksen muodossa (laki 1962:381).Leistung bei Krankheit und Lohnausgleich in Form einer Garantieleistung (Gesetz 1962:381).
Sairausloma voi jatkua enintään määräaikaisen palvelukseen siirron päättymiseen asti.Krankheitsurlaub dauert nicht über das Ende der Abordnung der betreffenden Person hinaus an.
Sairausetuus ja aktivointikorvaus takuukorvauksen muodossa (Sosiaalivakuutussäädöksen (2010:110) 35 luku)Ausgleichsleistung bei Krankheit und Lohnausgleich in Form einer Garantieleistung (Kap. 35 Sozialversicherungsgesetz (2010:110))
toimielimen osuus (3,4 %) sairausvakuutuksesta,den Anteils der Einrichtung (3,4 %) an der Versicherung gegen Krankheitsrisiken,
toimielimen osuus (3,4 %) sairausvakuutuksesta,des Anteils der Einrichtung (3,4 %) an der Versicherung gegen Krankheitsrisiken,
Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaalikulutKranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialmaßnahmen
lapsen vakava sairaus: enintään kaksi päivää vuodessa;schwere Erkrankung eines Kindes: bis zu zwei Tage pro Jahr;
toimielimen osuus yhteisestä sairausvakuutusjärjestelmästä,die Beiträge des Organs im Rahmen des gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems,
harjoittelijoiden tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung für die Praktikanten während der Praktika,
Käyttämätön sairausloma voidaan siirtää eteenpäin yhden kalenterivuoden verran.Nicht in Anspruch genommene Krankheitstage können ein Kalenderjahr vorgetragen werden.