 Finnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| saha | Sägewerk |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Länsi-Sahara | Westsahara |
| Saharan eteläpuolinen Afrikka | Subsahara-Afrika |
| Syntymäpaikka: Sahalinin alue | Geburtsort: Region Sakhalin |
| Sahelin ja Saharan alueiden valtioiden yhteisö | Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten |
| Sahaus- tai katkaisukoneet metallin työstöön | Säge- und Trennmaschinen zum Bearbeiten von Metallen |
| sahatavaran, puutavaran ja tukkien ammattimainen suojaus ja teollinen käsittely, | professionelle Schutzbehandlung und industrielle Behandlung von Schnitt-, Bau- und Rundholz; |
| sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu | Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst |
| Sahanterät, työtä suorittava osa epäjaloa metallia (pois lukien vannesahanterät, pyörösahanterät, musiikkisahanterät) | Sägeblätter mit arbeitenden Teilen aus unedlen Metallen (ohne Bandsägeblätter, Kreissägeblätter und Sägeblätter als Musikinstrumente) |
| Sahakoneet puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (pois lukien vannesahat, pyörösahat) | Sägemaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnlichen harten Stoffen (ohne Bandsägen, Kreissägen) |
|
| Sahakoneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön | Sägemaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas |
| puutavaran jalostus (esim. sahaus jne.) | Be- und Verarbeitung von Holz (z. B. Sägewerk usw.) |
| Käsisahat; kaikenlaisten sahojen terät | Handsägen; Sägeblätter aller Art (einschließlich Frässägeblätter und nicht gezahnter Sägeblätter) |
| pyörösahanterät (myös rako- ja urasahanterät) | Kreissägeblätter, einschließlich Frässägeblätter |
| lastuina, hakkeena, sahanpuruna tai puujätteenä, | Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, |
| Käsisahat, sähkömekaaniset (pois lukien ketju- ja pyörösahat) | Elektromechanische Handsägen (ohne Kettensägen, Kreissägen) |
| Käsisahat (pois lukien sisäänrakennetulla moottorilla varustetut) | Handsägen (ohne Handsägen mit Einzelantrieb) |
| Ketjusahat, joissa sisäänrakennettu muulla kuin sähköllä toimiva moottori | Kettensägen mit eingebautem nicht elektrischem Motor |
