 Finnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| rehut | Futtermittel |
Beispieltexte mit "rehut" |
|---|
| tehdasvalmisteiset rehut | Produkt der Futtermittelindustrie |
| Rehut ja elintarvikkeet | Futtermittel und Lebensmittel |
| 3.1.1 Sellaisenaan jauhettavat rehut | Futtermittel, die direkt gemahlen werden können |
| 3.1.2 Kuivauksen jälkeen jauhettavat rehut | Futtermittel, die nach Trocknung gemahlen werden können |
| Ostetut siipikarjan ja muiden pieneläinten rehut | Zugekaufte Futtermittel für Geflügel und sonstige Kleintiere |
| Tilalla tuotetut siipikarjan ja muiden pieneläinten rehut | Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Geflügel und sonstige Kleintiere |
|
| 9.2.3 Homogeeniset ja homogenoituvat nestemäiset tai puolijuoksevat rehut | Homogene oder homogenisierbare flüssige oder halbflüssige Futtermittel |
| Eläimille niiden viennin aikana tarkoitetut rehut ja ruoat | Gleichzeitig mit den Tieren ausgeführte Futtermittel |
| Tilalla tuotetut rehut laidunkarjalle (hevoseläimet, märehtijät) | Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Raufutterfresser (Einhufer, Wiederkäuer) |
| Eläimille niiden kuljetuksen aikana tarkoitetut pahnat, rehut ja ruoat | Streu und Futter für Tiere während ihrer Beförderung |
| Käytetyt rehut jaetaan ostorehuihin sekä tilalla tuotettuihin ja käytettyihin rehuihin. | Futtermittel werden in im Betrieb erzeugte und zugekaufte Futtermittel unterteilt. |
| Jos kyseiset rehut on tarkoitettu lemmikkieläimille, edellä tarkoitettu päivämäärä on 27 päivänä tammikuuta 2016. | Ist das Futtermittel für Heimtiere bestimmt, ist das vorstehend genannte Datum der 27. Januar 2016. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ostetut sianrehut | Zugekaufte Futtermittel für Schweine |
| lemmikkieläinten täydennysrehut | Ergänzungsfuttermittel für Heimtiere |
| Tilalla tuotetut sianrehut | Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Schweine |
| Rehut, joiden proteiinipitoisuus on suuri | Futtermittel mit hohem Proteingehalt |
| Rehutehtaat, joilla tuotetaan suuria määriä rehuseoksia | Futtermühlen mit hohem Produktionsanteil an Mischfuttermitteln |
| Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut | Getreide und Getreideerzeugnisse für die tierische und die menschliche Ernährung; Ölsaaten und ölhaltige Früchte, Eiweißpflanzen, Trockenfutter |
| Rehutehtaat, joilla prosessoidaan suuria määriä maahantuotua rehua, jonka proteiinipitoisuus on korkea, esim. kalajauhoa, soijajauhoa, maissitärkkelysjauhoa ja proteiinitiivistettä | Futtermühlen, die einen Großteil der Futtermittel mit hohem Proteingehalt einführen wie Fischmehl, Sojaschrot, Maiskleber und Proteinkonzentrate |
| Rehutehtaat, joilla on erilliset linjat märehtijöille sekä muille kuin märehtijöille tarkoitettujen sellaisten rehuseosten tuottamiseen, jotka sisältävät poikkeuksen saaneita prosessoituja eläinperäisiä proteiineja | Futtermühlen, die Mischfuttermittel für Wiederkäuer und Nichtwiederkäuer herstellen, welche im Rahmen einer Ausnahmereglung verarbeitetes tierisches Protein enthalten |
| nautakarjan, lampaiden ja vuohien täysrehut | Alleinfuttermittel für Rinder, Schafe und Ziegen |
| sikojen (porsaita lukuun ottamatta) ja siipikarjan täysrehut | Alleinfuttermittel für Schweine (außer Ferkeln) und Geflügel |
|
| siipikarjan (kananpoikasia lukuun ottamatta) ja kalojen täysrehut | Alleinfuttermittel für Geflügel (außer Küken) und Fische |
| nautakarjan (vasikoita lukuun ottamatta), lampaiden (karitsoita lukuun ottamatta), vuohien (kilejä lukuun ottamatta) ja kalojen täysrehut | Alleinfuttermittel für Rinder (außer Kälbern), Schafe (außer Lämmern), Ziegen (außer Ziegenlämmern) und Fische |
| Tilalla tuotetut ja käytetyt rehut: | Innerbetrieblich erzeugte und verwendete Futtermittel: |
| kalojen täysrehut, lukuun ottamatta lohikaloja | Alleinfuttermittel für Fische, ausgenommen Salmoniden |
| Täysrehut eivät ole sallittuja, eivät edes lääkerehut. | Der Zusatz von fertigem Mischfutter, einschließlich Fütterungsarzneimittel, ist unter keinen Umständen erlaubt. |
| Ostetut korsirehut laidunkarjalle (hevoseläimet, märehtijät) | Zugekaufte Raufutter für Raufutterfresser (Einhufer, Wiederkäuer) |
| Ostetut tiivisterehut laidunkarjalle (hevoseläimet, märehtijät) | Zugekaufte Kraftfutter für Raufutterfresser (Einhufer, Wiederkäuer) |
| muuntogeenisiä kasveja sisältävät tai niistä koostuvat elintarvikkeet tai rehut, | Lebens- bzw. Futtermittel, die genetisch veränderte Pflanzen enthalten oder aus solchen bestehen; |
| Pinta-alatuki, myös kesannointituet, nurmisäilörehutuet, lisätuet [37], durumvehnän lisätuki ja erityistuki | Flächenbezogene Beihilfe, einschließlich Stilllegungsausgleich, Grassilagezahlung, Zusatzbeträge [37], Hartweizenzuschlag und Sonderbeihilfe für Hartweizen |
