"ranska" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
ranskaFranzösisch
RanskaFrankreich

Beispieltexte mit "ranska"

Ranska testaa C.SIS:n ja muuntimen välisen viestinnän.Frankreich testet die Kommunikation zwischen dem C.SIS und dem Konverter.
Ranska toimittaa tarvittaessa testiin tarvittavat tiedot.Frankreich stellt erforderlichenfalls Daten für Testzwecke zur Verfügung.
Ranska ja komissio käyvät vuoropuhelua toimintasuunnitelmasta.Dieser Aktionsplan ist Gegenstand eines Dialogs zwischen Frankreich und der Kommission.
Ranska arvioi hakijan toimittamat lisätiedot ja laati lisäkertomuksen.Frankreich hat die vom Antragsteller vorgelegten zusätzlichen Daten bewertet und einen Zusatzbericht erstellt.
Ranska on kieltänyt näiden kantojen kalastuksen 11 päivästä syyskuuta 2004.Frankreich hat die Befischung dieses Bestands ab dem 11. September 2004 verboten.
Ranska ja Alankomaat pääsivät sopimukseen vaaditussa kuuden kuukauden määräajassa.Frankreich und die Niederlande konnten innerhalb der vorgegebenen Frist von sechs Monaten eine Einigung erzielen.
Ranska esitti huomautuksensa menettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä 18 päivänä tammikuuta 2011.Frankreich nahm am 18. Januar 2011 zum Eröffnungsbeschluss Stellung.
Vahvistetaan elinikäiseen oppimiseen liittyviä kannustimia, jotta voidaan lisätä etenkin heikosti koulutettujen osallistumista siihen. RANSKADie Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte (55—64) ist eine der niedrigsten in der EU.
jonka Ranska aikoo myöntää hevoskilpailujen järjestäjilledie Frankreich zugunsten der Pferderennveranstalter durchzuführen plant
Espanja ja Ranska osallistuvat neuvotteluihin täysimääräisesti.Spanien und Frankreich werden in vollem Umfang an den Verhandlungen beteiligt.
Asia C-482/99, Ranska v. komissio, tuomio 16.5.2002, Kok., s. I-4397.Rechtsache C-482/99, Frankreich/Kommission, Slg. 2002, I-4397.
Tästä syystä Ranska ei pysty saamaan kyseistä rekisteriä valmiiksi ennen 31 päivää joulukuuta 2021.Daher wird Frankreich nicht in der Lage sein, dieses Register bis zum 31. Dezember 2021 fertigzustellen.
jos käsittelykieli on ranska tai saksa, täydellinen eurooppapatentin patenttijulkaisun käännös englanniksi; taisofern die Verfahrenssprache Französisch oder Deutsch ist, eine vollständige Übersetzung der Patentschrift des Europäischen Patents ins Englische oder

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Ranskan alueetRegionen Frankreichs
Ranskan GuayanaFranzösisch-Guayana
Ranskan AntillitFranzösische Antillen
Ranskan PolynesiaFranzösisch-Polynesien
ranskankielinen Afrikkafranzösischsprachiges Afrika
Ranskan merentakainen yhteisöFranzösische Übersee-Körperschaft
Ranskan merentakainen departementtiFranzösisches Übersee-Departement und Region
Ranskalle myönnettävät lisäkalastuspäivätZusätzliche Fangtage für Frankreich
Centren alue (Ranska)Centre (Frankreich)
Myönnetty Ranskassa 1.1.1955–19.1.1975Ausgestellt in Frankreich vom 1.1.1955 bis zum 19.1.1975
Myönnetty Ranskassa 1.1.1985–30.6.1990Ausgestellt in Frankreich vom 1.1.1985 bis zum 30.6.1990
Ranskan eteläiset ja antarktiset alueetFranzösische Süd- und Antarktisgebiete
Ranskan merentakaiset departementit ja alueetFranzösische Übersee-Departements und -Gebiete
Ranskaa edustaa tässä liitossa France Galop.In diesem Verband ist Frankreich durch France Galop vertreten.
Ranskan ja merentakaisten departementtien rannikkovedetKüstengewässer frankreichs und der überseeischen departements
Ranskalainen sairaalapakkaus – ranskankieliset markkinatIn französischen Krankenhäusern übliche Verpackung — für französischsprachige Länder
Ranskan viranomaiset korostavat erityisesti seuraavia näkökohtia:Die französischen Behörden gingen dennoch auf folgende Punkte besonders ein:
Ranskan viranomaiset käsittelevät ensin audiovisuaalialan vapauttamisen seurauksia.Die französischen Behörden gehen zunächst auf die Folgen der Liberalisierung des audiovisuellen Sektors ein.
Myönnetty Ranskassa 31.12.1954 saakkaAusgestellt in Frankreich bis zum 31.12.1954
III Ranskan interventioelimen osoite on:Anschrift der französischen Interventionsstelle:
Koskee ainoastaan ranskankielistä versiota.Betrifft lediglich die französische Sprachfassung.
Espanjan ja Ranskan rajalta pisteeseen 46°08' NFranzösisch-spanische Grenze bis 46° 08′ N
Julkisten terveydenhuoltolaitosten rahoitus RanskassaFinanzierung der öffentlichen Gesundheitseinrichtungen in Frankreich
Tähän kuului myös ranskalainen kiinnitysluottolaitos DMA.Zu diesem Geschäftsbereich gehört auch die Bodenkreditanstalt DMA in Frankreich.
lähetetään Ranskan merentakaisten departementtien välillä.die zwischen den französischen überseeischen Departements versandt werden.