"rakennus" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
rakennusGebäude

Beispieltexte mit "rakennus"

julkinen rakennusöffentliches Gebäude
Rakennus tai rakenne, jonka päätarkoituksena on palvella uskonnollisia menojaGebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung dient.
Rakennus viittaa mihin tahansa rakenteeseen, joka on pysyvästi rakennettu tai pystytetty paikalleen.Als Gebäude wird ein an seinem Standort dauerhaft errichtetes Bauwerk bezeichnet.
Rakennus tai rakenne, jonka päätarkoituksena on palvella kristillisen yhteisön uskonnollisia menoja.Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung einer christlichen Gemeinschaft dient.
Rakennus tai rakenne, jonka päätarkoituksena on palvella islamilaisen yhteisön uskonnollisia menoja.Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung einer muslimischen Gemeinschaft dient.
Rakennus tai rakenne, jonka päätarkoituksena on palvella juutalaisen tai samarialaisen yhteisön uskonnollisia menoja.Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung einer jüdischen oder samaritanischen Gemeinschaft dient.
Erikoiskoneiden ja -laitteistojen rakennusSondermaschinen- und Anlagenbau
Nämä menetelmät kuitenkin edellyttävät, että kiinteistöllä on rakennus.Diese Verfahren setzen jedoch voraus, dass das Grundstück bebaut ist.
5.4 Onko rakennus rakenteeltaan kestävä?Ist das Gebäude solide gebaut?
Onko rakennus riittävän lujarakenteinen?Ist das Gebäude von solider Bauweise?
Rakennuksen osat, joista rakennus koostuu.Die Gebäudeteile, aus denen das Gebäude besteht.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

RakennuskoneetBaumaschinen
TyöstökoneenrakennusWerkzeugmaschinenbau
maatalousrakennusWirtschaftsgebäude
tienrakennusStraßenbau
laivanrakennusSchiffbau
Rakennusten perusmalliGebäude – Basis
rakennusten turvallisuusSicherheit von Gebäuden
rakennusten tehdasvalmistusFertigbauweise
Rakennustuotteen kauppanimi:Handelsname des Bauprodukts:
Rakennusmateriaalien gammasäteilyVon Baustoffen ausgehende Gammastrahlung
suuret rakennushankkeetöffentliche Großbauvorhaben
seuraavat rakennustyöt:Diese Klasse umfasst: — Bau von:
Euroopan jälleenrakennusvirastoEuropäische Agentur für den Wiederaufbau
Kipsituotteet rakennustarkoituksiinGipserzeugnisse für den Bau
Rakennustyöt vuosina 2014–2020Bau 2014 - 2020
Rakennusyksiköiden määrä rakennuksessa.Anzahl der Baueinheiten im Gebäude.
Tuotanto- ja teollisuusrakennusProduktions- und Industriegebäude
Rykmenttirakennus ja koulutustilaRegimentsgebäude mit Schulungsraum
Erotuksena rakennusten lämmityksestä.Im Gegensatz zur Beheizung von Gebäuden.
Muiden rakennuspuusepäntuotteiden valmistusHerstellung von sonstigen Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz
Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiinHerstellung von Gipserzeugnissen für den Bau
Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin”Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau“
rakennusten sisä- ja ulkomaalausInnen- und Außenanstrich von Gebäuden
rakennusten sisä- ja ulkomaalausInnen- und Außenanstrich von Gebäuden Anstrich von Hoch- und Tiefbauten
Rakennus- tai purkulaitteiden vuokraus käyttäjineenVermietung von Baumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal
rakennuspiirustusten ja tietovälineiden hallinnointi,Verwaltung der Gebäudepläne und Informationsträger,
Rakennustoiminnassa käytettävien koneiden puskulevytPlanierschilde für alle Arten von Baugeräten
rakennustuotteiden eurooppalaisen teknisen arvioinnin mallistaüber das Format der Europäischen Technischen Bewertung für Bauprodukte
Rakennusten sisäpuoliset jätevedenkäsittelyyn tarkoitetut tuotteetProdukte für die Abwasserentsorgung und -behandlung innerhalb von Gebäuden
Upseerien keittiö- ja kanttiinirakennusKüchen- und Kantinengebäude für Offiziere
Sotilashenkilökunnan keittiö- ja kanttiinirakennusKüchen- und Kantinengebäude für die Mannschaft
infrastruktuurin ja rakennusten tila;Zustand von Infrastruktur und Gebäuden;
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankkiEuropäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung,
Tuotanto- ja teollisuusrakennusten luokitus.Klassifikation von Produktions- und Industriegebäuden.
kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankkiInternationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankkiInternationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung,
geotekninen tutkimus, rakennuspaikan ominaisuusselvitysgeotechnische Untersuchung, Baugrundbeschreibung
Valmisteryhmä 10: Rakennusmateriaalien säilytysaineetProduktart 10: Schutzmittel für Baumaterialien