 Finnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| oppositio | Andersdenkender |
Beispieltexte mit "oppositio" |
|---|
| sisäinen oppositio | Abspaltung |
| poliittinen oppositio | politische Opposition |
| Demokraattinen oppositio ja kansalaisyhteiskunta tuodaan systemaattisesti esiin kielteisessä ja halventavassa valossa vääristeltyjä tietoja käyttäen. | Die demokratische Opposition und die Zivilgesellschaft werden unter Verwendung gefälschter Informationen systematisch negativ und herabwürdigend dargestellt. |
| Demokraattinen oppositio ja kansalaisyhteiskunta tuodaan systemaattisesti esiin kielteisessä ja halventavassa valossa vääristeltyjä tietoja käyttäen. | Die demokratische Opposition und die Zivilgesellschaft wurden unter Verwendung gefälschter und unwahrer Informationen systematisch negativ und herabwürdigend dargestellt. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| opposition johtaja | Oppositionsführer |
| Oppositionkin tunnustamia myönteisiä tuloksia on jo saatu. | Wie von der Opposition bestätigt wurde, sind einige positive Ergebnisse zu verzeichnen. |
| Osallistunut suoraan opposition edustajiin kohdistettuihin tukahduttamistoimiin. | Ist unmittelbar an der Repression gegen Regimegegner beteiligt. |
| Joulukuun 2010 jälkeen kehui "tuhoavien voimien täydellistä tappiota" viitatessaan demokraattiseen oppositioon. | Nach Dezember 2010 hat er die "totale Niederlage der destruktiven Kräfte" gepriesen, womit er die demokratische Opposition meinte. |
| Pani vuosina 2007–2008 alulle oikeusjuttuja riippumattomia tiedotusvälineitä, toimittajia ja oppositiopuolueita vastaan. | In den Jahren 2007 und 2008 eröffnete er Verfahren gegen unabhängige Medien, Journalisten und Oppositionsparteien. |
| Hänen toimiessaan oikeusministerinä hänen yksikkönsä laativat lakeja, jotka sortavat kansalaisyhteiskuntaa ja demokraattista oppositiota. | Ehemaliger Justizminister, unter seiner Leitung erarbeiteten seine Dienststellen Gesetze zur Unterdrückung der Zivilgesellschaft und der demokratischen Opposition. |
