"moottori" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
moottoriMotor

Beispieltexte mit "moottori"

Moottori ei saa käydä.Der Motor ist nicht in Betrieb.
moottori neste/ilma [2] Tarpeeton yliviivataan.Motor Flüssigkeit/Luft [2] Nichtzutreffendes streichen.
Moottori irrotetaan kuormasta ja sitä käytetään joutokäyntinopeudella.Der Motor wird entlastet und bei Leerlaufdrehzahl betrieben.
Moottori pysäytetään kymmenen minuutin kuluessa vakauttamisen päättymisestä.Innerhalb von zehn Minuten nach Beendigung der Vorkonditionierung ist der Motor abzuschalten.
Moottori sammutetaan 10 sekunnin kuluessa siitä, kun se käynnistyi automaattisesti.Der Motor muss innerhalb von 10 Sekunden nach dem automatischen Anspringen abgeschaltet werden.
Moottori on pysäytettävä, ennen kuin mikään osa ajoneuvosta on mittauskammion sisäpuolella.Der Motor muss abgeschaltet werden, bevor irgendein Teil des Fahrzeugs in die Messkammer gelangt.
moottori on edelleen sama kaksipolttoaineisen moottorin tyyppi, joka on ilmoitettu tyyppihyväksyttäväksi;der Motor verbleibt stets innerhalb des Zweistoffmotortyps, der für die Zwecke der Typgenehmigung angegeben wurde;
Ketjusahat, joissa sisäänrakennettu muulla kuin sähköllä toimiva moottoriKettensägen mit eingebautem nicht elektrischem Motor
Pk-yritykset ovat keskeinen talouskasvun, työllisyyden ja sosiaalisen integraation moottori.KMU sind ein wesentlicher Motor für Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und soziale Integration.
Ohjauksen tavanomaisten toimintojen on palauduttava ennen kuin on mahdollista käynnistää moottori.Bevor der Motor angelassen werden kann, muss die normale Funktionsfähigkeit der Lenkanlage wiederhergestellt werden.
Pneumaattiset ja hydrauliset käsityövälineet ja käsityövälineet, joissa on yhteenrakennettu sähkö- tai muu moottoriPneumatische, hydraulische oder von eingebautem Motor (elektrisch oder nicht elektrisch) betriebene Werkzeuge, von Hand zu führen
käynnistää moottori tavanomaisesti jader Motor mit der normalen Betätigungseinrichtung angelassen und
Matkalento – kriittinen moottori epäkunnossaReiseflug — mit ausgefallenem kritischen Triebwerk
ELA1-ilma-alukseen asennettu moottori tai potkuri.ein Triebwerk oder einen Propeller, das/der in ein ELA1-Luftfahrzeug eingebaut ist.
ELA2-ilma-alukseen asennettu moottori tai potkuri;ein Triebwerk oder einen Propeller, das/der in ein ELA2-Luftfahrzeug eingebaut ist,
Oletetaan, että kohdassa, jossa moottori vikaantuuEs muss davon ausgegangen werden, dass nach Ausfall des Triebwerks
Matkalento – yksi moottori epäkunnossa – lentokoneetReiseflug — Ausfall eines Triebwerks — Flugzeuge
Laimennusjärjestelmä ja moottori käynnistetään ja lämmitetään.Das Verdünnungssystem ist zu starten und der Motor anzulassen.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

moottoriajoneuvovakuutusKraftfahrzeugversicherung
moottoritieAutobahn
moottoriajoneuvoveroKraftfahrzeugsteuer
moottoriajoneuvoKraftfahrzeug
moottoriliikennetieSchnellstraße
Moottoripyörän kuntoZustand des Kraftrads
Moottorin/kantamoottorin päästötuloksetErgebnisse der Emissionsprüfung des Motors/Stamm-Motors (Verschlechterungsfaktor (DF):
syöttöilma moottoriindie Temperatur der Ansaugluft des Motors,
Kantamoottorin valitseminenWahl des Stammmotors
Kestomagnetoitu tasavirtamoottori,Permanenterregter Gleichstrommotor mit
Moottorin nettotehon mittaaminen”;Messung der Nutzleistung des Motors“;
moottorihäiriö lentoonlähdön aikana;einen Triebwerksausfall während des Starts,
moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminenVerschmutzung durch das Auto
Moottorivaunuissa käytettävät työntövoimamoottoritMotoren zum Antrieb von Triebwagen:
moottoriöljyt, kompressorivoiteluöljyt, turbiinivoiteluöljytMotorenöle, Kompressorenöle, Turbinenöle
Kommutaattorilla varustettu tasavirtamoottoriGleichstrommotor mit Kommutator mit:
Pakollinen kaikissa moottoriajoneuvoissa.Vorgeschrieben bei allen Kraftfahrzeugen.
Kipinäsytytysmoottorilla varustetut ajoneuvotFahrzeuge mit Fremdzündungsmotor
Ahtoilmajäähdytyksellä varustetut moottoritMotoren mit Ladeluftkühlung
Puristussytytysmoottorilla varustetut ajoneuvotFahrzeuge mit Selbstzündungsmotor
suihkuturbiinimoottorilla varustetut lentokoneet.Flugzeuge mit Strahlturbinenantrieb.
Moottorin laitteet ja varusteetMotorausrüstung und Nebenaggregate.
Moottorit tai niiden yhdistelmätAntriebsmaschinen oder Motorenkombinationen
moottorin napojen lukumäärä: …Zahl der Pole des Motors: …
moottoritilan kokonaismitat ja muoto;Gesamtgröße und Form des Motorraums;
Moottorin vauhtipyörän hitausmomentti: …Trägheitsmoment des Motor-Schwungrads: …
moottorit alusten kuljettamiseen, perämoottoritAntriebsmotoren für Wasserfahrzeuge, Außenbordmotoren
Moottorin tavoitekierrosnopeus määritellään seuraavasti:Die Solldrehzahl beträgt:
Aikakytkimet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottoriZeitschalter und andere Zeitauslöser, mit Uhrwerk oder Synchronmotor
muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottoriandere Fahrzeuge mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
Sähkömekaaniset kodinkoneet, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottoriStaubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor
Sähkömekaaniset käsityökalut, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottoriHandgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor
Partakoneet, ihokarvojen poistolaitteet ja hiusten- tai karvanleikkuukoneet, sisäänrakennettu sähkömoottoriRasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren) mit eingebautem Elektromotor
Apumoottoreilla varustetut polkupyörät, joissa on jatkuvalta nimellisteholtaan enintään 250 watin sähkömoottoriFahrräder mit Elektrohilfsmotor mit einer Nenndauerleistung von 250 Watt oder weniger
Elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet; hedelmä- tai kasvismehulingot ja -puristimet, sisäänrakennettu sähkömoottoriLebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen) sowie Frucht- und Gemüsepressen für Haushalte mit eingebautem Elektromotor
Sijainti moottoriin nähden: …Lage in Bezug auf den Motor: …
Rautatiet, satamat, merten moottoritietEisenbahn, Hafen, Meeresautobahnen
polkupyörien ja moottoripyörien valmistusZweiradindustrie
Kahta polttoainetta käyttävät kaasumoottoriajoneuvotFahrzeuge mit Zweistoffbetrieb
kytkentälaitteiden ulkonema moottoriajoneuvojen osalta.Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen.
Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottoritHub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung
Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimetKraftfahrzeugscheinwerfer mit Gasentladungs-Lichtquellen