"merkinnät" auf Deutsch


Finnisch

Deutsch Übersetzung

merkinnätEtikettierung

Beispieltexte mit "merkinnät"

Kohta IV.8 MerkinnätRubrik IV.8 „Etikettierung“
1 artiklassa tarkoitetut merkinnätEinträge gemäß Artikel 1
Merkinnät ja esillepano viinialallaKennzeichnung und Aufmachung im weinsektor
Merkinnät on tehtävä hajuttomalla tavalla.Der Code wird mit Hilfe eines geruchsfreien Systems angebracht.
Merkinnät olisi vahvistettava uusien jäsenvaltioiden kielillä.Diese Angaben sind in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten festzulegen.
Merkinnät on puhdistettava / uusittava tarvittaessa, jotta ne pysyvät luettavina.Wenn die Lesbarkeit beeinträchtigt ist, werden die Kennzeichnungen gereinigt bzw. ersetzt.
sosiaalisin perustein tehtävät merkinnätSozialgütesiegel
Turvallisuustiedot, käyttöopas ja merkinnätSicherheitsinformationen, Gebrauchanweisung und Kennzeichnungen
Alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnätUrsprungsbezeichnungen und geografische Angaben
I. Alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnätI. Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben
Biosidivalmisteiden luokitus, pakkaukset ja merkinnätEinstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Biozidprodukten
Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnätKennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Warn- und Kontrollleuchten
Maakaasu-/biometaani- ja nestekaasukäyttöisten moottoreiden merkinnätSchilder für mit Erdgas/Biomethan oder LPG betriebene Motoren
Nämä merkinnät luetellaan asiaa koskevassa YTE:ssä.Diese Kennzeichnungen werden in der maßgeblichen TSI genannt.
Perinteiset merkinnät suojataan lainvastaiselta käytöltä.Traditionelle Begriffe sind gegen widerrechtliche Verwendung geschützt.
Tuottajaa ja pakkauspaikkaa koskevat merkinnät ovat sallittuja.Die Angabe des Herstellers und des Verpackungsorts ist zulässig.
Laatujärjestelmien merkinnät ja tunnukset sekä tuottajien asemaAngaben und Zeichen der Qualitätsregelung und Rolle der Erzeuger
Varoituslipukkeet, merkinnät tai suurlipukkeet ovat virheellisiäFalsche Kennzeichnung, Bezettelung oder falsches Anbringen von Großzetteln (Placards).
tavaroiden järjestysnumero, merkinnät ja numerot, jos sellaisia on;die Positionsnummer, Zeichen und Nummern der Waren, sofern vorhanden;
Alkuperänimitykset, maantieteelliset merkinnät ja perinteiset merkinnät viinialallaUrsprungsbezeichnungen, Geografische angaben und traditionelle Begriffe im weinsektor

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Lisämerkinnät sallitaan.Zusätzliche Kennzeichnungen sind zulässig.
Ääriviivamerkinnät, ylemmät osat:Obere Teile der Konturmarkierungen:
Merkinnät: Ryhmittymä haluaa tehdä Euroopan unionin SAN-tunnuksen käytön pakolliseksi.Etikettierung: Die antragstellende Vereinigung wünschte, dass die Verpflichtung zur Anbringung des g.U.-Symbols der Europäischen Union aufgenommen wird.
Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnätAnordnung und Kennzeichnung der Handbetätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger
Käyttöohjeessa on oltava seuraavat merkinnät:Angaben in der Gebrauchsanweisung:
Pakkausten merkinnät, numerot, lukumäärä ja laji9.Zeichen, Nummern, Anzahl und Art der Packstücke in der ausgeführten Menge9.
Linjamerkinnät ja ääriviivamerkinnät, alemmat osat:Untere(r) Teil(e) der Linienmarkierungen und Konturmarkierungen:
Rehuseoksia sisältäviin pakkauksiin tehtävät merkinnät:Auf der Verpackung von Mischfutter anzubringende Angaben:
Valvontalaitteen kojetaulussa on oltava seuraavat merkinnät:Auf dem Skalenblatt des Gerätes müssen folgende Bezeichnungen angebracht sein:
Hakemuksen kohta 5 sisältää kaikki maantieteelliset merkinnät.Feld 5 enthält alle geografischen Angaben.
Kaavoitusta täydentävät kaavamerkinnät, jotka vaikuttavat maankäyttöön.Vorschriften zur Ergänzung der flächenhaften bodennutzungsrelevanten Zonierungen.