"melu" auf Deutsch


Finnisch

Deutsch Übersetzung

meluLärm

Beispieltexte mit "melu"

Melu sekä maaperän, veden ja ilman pilaantuminenLärm, Boden-, Wasser-, Luftverschmutzung
Veturien, monirunkoisten yksikköjen ja matkustajavaunujen synnyttämä meluVon Lokomotiven, Triebzügen und Reisezugwagen ausgehender Lärm
Ympäristö ja terveys, kemikaalit ja melu mukaan luettuinaUmwelt und Gesundheit, einschließlich Chemikalien und Lärm
Pyörien synnyttämä melu syntyy radan epätasaisuuksien ja dynaamisten ominaisuuksien tuloksena.Das Rollgeräusch an sich ist auf die Rauheit und das dynamische Verhalten der Gleise zurückzuführen.
Ympäristöä ja terveyttä koskevat alakohtaiset painopisteet, kemikaalit ja melu mukaan luettuina:Thematische Prioritäten für Umwelt und Gesundheit, einschließlich Chemikalien und Lärm:
Liikkeessä olevan moottoripyörän melu (tiedot ilmoitetaan ajoneuvon käytönaikaisten testaamisen helpottamiseksi)Geräusche des fahrenden Kraftrades (Meldung der Daten, um die Prüfung des im Verkehr befindlichen Fahrzeugs zu erleichtern)
Moottoripyörän melu sen ollessa paikallaan (käytössä olevan ajoneuvon tarkastuksen mittausolosuhteet ja -menetelmä)Standgeräusch des Kraftrads (Messbedingungen und Verfahren für die Überprüfung des im Verkehr befindlichen Fahrzeugs)
Tavaravaunujen synnyttämä melu jakaantuu niiden ohi kulkiessa syntyvään meluun ja paikallaan ollessa syntyvään meluun.Bei den von Güterwagen ausgehenden Lärmemissionen sind Vorbeifahrtgeräusche und Geräusche im Standbetrieb zu unterscheiden.
Liikkeessä olevan moottoripyörän melu (mittausolosuhteet ja testausmenetelmä ajoneuvon tarkastamiseksi tyyppihyväksynnän yhteydessä)Fahrgeräusch des Kraftrads (Messbedingungen und Verfahren für die Prüfung des Fahrzeugs im Rahmen des Typgenehmigungsverfahrens)

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

melutasoLärmpegel
melusaasteLärmbelästigung
meluntorjuntaLärmschutz
Melulähteen tyyppi.Die Art der Schallquelle.
melutodistusten antaminen;Ausstellung von Lärmzeugnissen,
Meluintensiteetin mittaus.Ein Maß für die Schallintensität.
Meluintensiteetin mittayksikkö.Eine Maßeinheit für die Schallintensität.
Täydentävät melupäästömääräyksetZusätzliche Bestimmungen zu Geräuschemissionen
Melulähteen tyypin arvot.Die Werte für Schallquellentypen.
Melunvaimennusmenetelmät – ilmapallotLärmminderungsverfahren — Ballone
Melunvaimennusmenetelmät – lentokoneetLärmminderungsverfahren — Flugzeuge
Melunvaimennusmenetelmät – helikopteritLärmminderungsverfahren — Hubschrauber
Alueella noudatettava melurajaLärmgrenzwert im betreffenden Bereich
B.425 Melutodistusten antaminenB.425 Ausstellung von Lärmschutzzeugnissen
Kuljettajan melualtistuksen tasoExposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel
kuljettajan melualtistuksen taso;die Exposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel,
Melutodistus on voimassa toistaiseksi.Lärmschutzzeugnisse werden für unbegrenzte Dauer ausgestellt.
Melunvaimennusmenetelmät – lentokoneet, helikopterit ja moottoripurjelentokoneetLärmminderungsverfahren — Flugzeuge, Hubschrauber und Motorsegler
Melun vähentämiseen tähtäävien, meneillään olevien tai päätökseen saatujen hankkeiden määräAnzahl der laufenden oder abgeschlossenen Projekte, deren Ziel die Lärmverringerung ist
Melutason on täytettävä tämän säännön kohdan 6 vaatimukset, kun kuitupitoinen materiaali on poistettu.Nach Entfernung der Faserstoffe muss der Schallpegel den Anforderungen von Absatz sechs dieser Regelung genügen.
Melutodistukseen saa tehdä lisäyksiä tai muutoksia vain rekisteröintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.Lärmschutzzeugnisse dürfen nur durch die zuständigen Behörden eines Eintragungsstaates ergänzt oder geändert werden.
Akustinen ympäristö, sääolosuhteet ja taustameluAkustische Umgebung, Witterungsverhältnisse und Hintergrundgeräusch
Paikalliset kysymykset (melu, tärinä, haju)Lokale Phänomene (Lärm, Erschütterungen, Gerüche)
Tyyppi IX -testin vaatimukset: melutason testausAnforderungen für die Prüfung Typ IX: Geräuschpegel
Sopivan paikan valinta melua aiheuttavalle toiminnalleWahl eines geeigneten Standorts für Lärm verursachende Tätigkeiten
taustamelulle tyypillinen A-painotettu äänenpainetasoden für das Hintergrundgeräusch typischen A-bewerteten Schalldruckpegel;
tietokoneen melutasot (ilmoitettu A-painotettu äänitehotaso),Geräuschpegel (der ausgewiesene A-bewertete Schalldruckpegel) des Computers;
Rakennuskoneiden aiheuttamat ilmapäästöt, melu, tärinä jne.Luftemissionen, Lärm, Erschütterungen usw. durch Baumaschinen
Seuraavat potkurit, tehonsiirtojärjestelmät, tehontuottojärjestelmät tai melunvaimennusjärjestelmät:Propeller, Leistungsübertragungssysteme, Energieerzeugungssysteme und Geräuschminderungssysteme wie folgt: