"markkinahinta" auf Deutsch


Finnisch

Deutsch Übersetzung

markkinahintaMarktpreis

Beispieltexte mit "markkinahinta"

edustava markkinahintarepräsentativer Marktpreis
Vuonna 2001 tehdyn optiosopimuksen markkinahintaDer Marktpreis entsprechend der 2001 unterzeichneten Optionsvereinbarung
Ne ovat sen vuoksi olennaisia määritettäessä Becromalin sopimuksen markkinahinta.Daher sind sie für die Ermittlung des Marktpreises für die Vereinbarung mit Becromal relevant.
polttoaineen markkinahinta 1000 USD/mt,Marktpreis des Treibstoffs von 1000 USD/mT;
Kiinteistön markkinahinta myyntisopimuksen ajankohtanaDer Marktwert des Grundstücks bei Abschluss des Kaufvertrags
Hinta on yleensä markkinahinta tai lähellä markkinahintaa.Der Preis ist gewöhnlich der Marktpreis oder nahe am Marktpreis.
Näin ollen tontin markkinahinta on arvioitava optiosopimuksen tekoajankohtana.Daher müsse der Marktwert zu dem Zeitpunkt bewertet werden, als die Optionsvereinbarung geschlossen wurde.
Koska taustalla vaikuttava markkinahinta on vääristynyt, komissio ei voi tehdä tällaista vertailua.Da der zugrunde liegende Marktpreis verzerrt ist, kann die Kommission diese Prüfung nicht vornehmen.
Seuraava tilinpäätöspäivä on päivää myöhemmin, jolloin omaisuuserän noteerattu markkinahinta on 100 CU.Der nächste Abschlussstichtag ist ein Tag später, an dem der notierte Marktpreis für den Vermögenswert WE 100 beträgt.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

maailmanmarkkinahintaWeltmarktpreis
Markkinahintainen bruttokansantuoteBruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
Kansantulo (markkinahintaan)Nationaleinkommen zu Marktpreisen
markkinahintainen BKTL-aggregaatti ja sen osat,das Aggregat „BSP zu Marktpreisen“ und dessen Bestandteile,
Markkinahintaa korkeamman hinnan maksaminen on siten lisätukea Dexialle.Diese Überzahlung stellt somit eine erneute Beihilfe zugunsten von Dexia dar.
Markkinahintaa koskevat tiedot kahdenvälisille pitkäaikaisille sopimuksilleMarktpreisdaten für langfristige bilaterale Verträge
valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan, jaWährungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen, und
tutkimusorganisaatio tarjoaa palvelun markkinahintaan; taiDie Forschungseinrichtung erbringt ihre Dienstleistung zum Marktpreis, oder
Lisäksi valuuttakurssien muutokset tehtiin markkinahintaan.Die Währungsumrechnungen erfolgten zu Marktkursen.
kaikki liiketoimet arvostetaan päivittäin markkinahintaan;Alle Geschäfte werden täglich zu Marktkursen neubewertet,
Mikä on perinteisen energiayksikön keskimääräinen markkinahinta?Wie hoch ist der durchschnittliche Marktpreis einer herkömmlichen Energieeinheit?
johdannaisiin liittyvät saamiset (netto, arvostettu markkinahintaan):Finanzderivate (netto, Marktwerte): Devisentermingeschäfte,
Mitkä ovat tuotetun energian keskimääräiset tuotantokustannukset ja keskimääräinen markkinahinta?Wie hoch sind die durchschnittlichen Erzeugungskosten und Marktpreise der erzeugten Energien?