"lisätalousarvio" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
lisätalousarvioHaushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz

Beispieltexte mit "lisätalousarvio"

korjaava lisätalousarvioBerichtigungshaushaltsplan
täydentävä lisätalousarvioNachtragshaushaltsplan
Euroopan lääkeviraston (EMEA) ensimmäinen lisätalousarvio vuodelle 2004Erster Berichtigungshaushaltsplan der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMEA) für das Haushaltsjahr 2004

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

LisätalousarvioesityksetEntwürfe der Berichtigungshaushaltspläne
41 artikla LisätalousarvioesityksetArtikel 41 Entwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen
Lisätalousarvioihin sovelletaan 40 artiklaa.Artikel 40 findet auf Berichtigungshaushalte Anwendung.
Lisätalousarviot perustellaan viittaamalla siihen talousarvioon, jonka ennakkoarvioita niillä muutetaan.Berichtigungshaushalte sind unter Bezugnahme auf den Haushaltsplan, dessen Ansätze dadurch geändert werden, zu begründen.
talousarvioon otetut määrärahat, mukaan lukien lisätalousarviot;die im Haushaltsplan, einschließlich im Wege eines Berichtigungshaushaltsplans, bereitgestellten Mittel;
Euroopan unionin lisätalousarvion nro 6 varainhoitovuodeksi 2013 lopullinen hyväksyminendes Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013
Se voidaan ottaa käyttöön ainoastaan lisätalousarvion tai vuotuisen talousarvion yhteydessä.Dieser Spielraum kann nur im Zusammenhang mit einem Berichtigungshaushaltsplan oder einem Jahreshaushaltsplan in Anspruch genommen werden.
Komissio voi tehdä ensisijaisesti tuloperusteisia lisätalousarvioesityksiä seuraavissa olosuhteissa:Die Kommission kann unter folgenden Umständen Entwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen vorlegen, die hauptsächlich einnahmebedingt sind:
Erityisesti veronkannon odotetaan ylittävän toisessa lisätalousarviossa asetetut epäsuorat tavoitteet.So dürfte insbesondere die Steuererhebung die mit dem zweiten Nachtragshaushalt implizierten Ziele übertreffen.
Se voi liittää lausunnon muiden toimielinten laatimiin lisätalousarvioesityksiä koskeviin pyyntöihin.Sie kann den von den anderen Organen und Einrichtungen unterbreiteten Berichtigungshaushaltsplänen eine Stellungnahme beifügen.
Menopuolella talousarvion toteuttaminen on yleisesti ottaen toisen lisätalousarvion tavoitteiden mukaista.Auf der Ausgabenseite entspricht der Haushaltsvollzug im Großen und Ganzen den Zielsetzungen des zweiten Nachtragshaushalts.