"lainsäädäntö" auf Deutsch


lainsäädäntöGesetzgebung


Beispieltexte mit "lainsäädäntö"

alueellinen lainsäädäntöHoheitsrecht
paikallinen lainsäädäntölokale Gesetzgebung
lääketieteellinen lainsäädäntöMedizinrecht
tietoa koskeva lainsäädäntöInformationsrecht
Kolmannen maan lainsäädäntöRechtsvorschriften des Drittlands
tietotekniikkaa koskeva lainsäädäntöDatenrecht
Instrumenttiin sovellettava lainsäädäntöFür das Instrument geltendes Recht
Valvontaviranomainen ja sovellettava lainsäädäntöAufsichtsstelle und anwendbares Recht
Riitojen ratkaiseminen ja sovellettava lainsäädäntöBeilegung von Streitigkeiten und anwendbares Recht
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskeva lainsäädäntöVorschriften für Humanarzneimittel
Ainoastaan kansallisten (EU:ssa) vaatimusten mukainen lainsäädäntöVorschriften, die nur nationale Anforderungen erfüllen (EU-intern)
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Sen on annettava todistajien suojelua koskeva riittävä lainsäädäntö.Annahme geeigneter Rechtsvorschriften für den Zeugenschutz.
Sen on pantava täytäntöön todistajien suojelua koskeva lainsäädäntö.Durchsetzung der Bestimmungen über den Zeugenschutz.
Eläinlääkinnässä käytettäviä lääkkeitä ja niiden jäämiä koskeva lainsäädäntöVorschriften für Tierarzneimittel und ihre Rückstände
I Euroopan unioni – Lainsäädäntö [1]I. Europäische Union — Rechtsvorschriften [1]
Kyseinen lainsäädäntö määritetään tämän osaston mukaisesti.Welche Rechtsvorschriften dies sind, bestimmt sich nach diesem Titel.
vakuutuskausia, jos kyseinen lainsäädäntö edellyttää vakuutuskausia, taiVersicherungszeiten, sofern diese Rechtsvorschriften Versicherungszeiten verlangen,
Serbia: Serbiassa on annettava lainsäädäntö ihmisoikeusasiamiehen viraston perustamisesta.In Serbien: Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Einrichtung einer Ombudsstelle.
Omistusoikeudet: Molemmat tasavallat: Molemmissa tasavalloissa on annettava lainsäädäntö omaisuuden palauttamisesta.Eigentumsrechte: In beiden Teilrepubliken: Verabschiedung/Umsetzung von Rechtsvorschriften über die Rückgabe von Eigentum.
Sen on annettava tarvittava lainsäädäntö ja lujitettava hallinnollisia valmiuksia tekijänoikeussuojan parantamiseksi.Annahme der erforderlichen Rechtsvorschriften und Stärkung der Verwaltungskapazitäten zur Verbesserung des Urheberrechtsschutzes.
itsenäisen ammatinharjoittamisen kausia, jos kyseinen lainsäädäntö edellyttää itsenäisen ammatinharjoittamisen kausia.Zeiten einer selbstständigen Erwerbstätigkeit, sofern diese Rechtsvorschriften Zeiten einer selbstständigen Erwerbstätigkeit verlangen.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

ilmailulainsäädäntöLuftrecht
pankkilainsäädäntöBankrecht
energialainsäädäntöEnergierecht
perhelainsäädäntöFamilienrecht
sotalainsäädäntöKriegsrecht
lainsäädäntöohjelma (EU)Gesetzgebungsprogramm (EU)
siirretty lainsäädäntövaltaübertragene Gesetzgebungsbefugnis
Säiliöitä koskevaa lainsäädäntöäWeitere Rechtsvorschriften für Tanks
noudatettava Marokon kalastuslainsäädäntöä.Sie halten die marokkanischen Fischereivorschriften ein.
Elintarvikelainsäädäntö, ml. elintarvikepakkausmateriaalitVorschriften für Lebensmittel, einschließlich Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
Lainsäädäntö, jonka nojalla talletustodistukset on annettu.Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Hinterlegungsscheine geschaffen wurden.
lainsäädäntövallan ja täytäntöönpanovallan välinen suhdeBeziehung Legislative/Exekutive
lainsäädäntökehyksen ja institutionaalisen kehyksen parantaminen;Verbesserung des rechtlichen und institutionellen Rahmens,
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Lainsäädäntö, jonka nojalla osakkeet on annettu tai aiotaan antaa.Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Aktien geschaffen wurden oder werden sollen.
Lainsäädäntö, jonka nojalla kohde-etuutena olevat osakkeet on annettu.Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Basisaktien geschaffen wurden.
Lainsäädäntö, jolla IED-direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, ei sisällä hiilidioksidipäästöjen tai -pitoisuuksien raja-arvojaDie Rechtsvorschriften zur Umsetzung der IED-Richtlinie sehen keine Emissions- oder Konzentrationsgrenzwerte für CO2 vor.
Rehulainsäädäntö, ml. kohde-eläinten, työntekijöiden ja ympäristön turvallisuutta koskeva lainsäädäntöVorschriften für Futtermittel, einschließlich Vorschriften für die Sicherheit von Zieltieren, Arbeitnehmern und Umwelt
Ympäristö-vaikutusten arviointia (YVA) ja strategista ympäristö-arviointia (SYA) koskeva ympäristö-lainsäädäntöUmweltvorschriften im Zusammen-hang mit Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) und strategischer Umwelt-prüfung (SUP)
Komissio antaa tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen.Die Kommission legt gegebenenfalls einen Gesetzgebungsvorschlag vor.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön:Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften:
ihmisten ravitsemus suhteessa elintarvikelainsäädäntöön,menschliche Ernährung im Zusammenhang mit dem Lebensmittelrecht,
Sopeutuminen unionin lainsäädäntöön perustuviin vaatimuksiinEinhaltung von auf EU-Vorschriften beruhenden Normen
Kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksia.Der Bericht wird gegebenenfalls von Gesetzgebungsvorschlägen begleitet werden.
Kertomukseen voidaan tarvittaessa liittää lainsäädäntöehdotus.Dieser Bericht kann gegebenenfalls von einem Gesetzgebungsvorschlag begleitet sein.
tullilainsäädännöllä' kaikista seuraavista koostuvaa lainsäädäntöä:Zu den "zollrechtlichen Vorschriften" gehören alle folgenden Rechtsinstrumente: