"kunta" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
kuntaGemeinde

Beispieltexte mit "kunta"

Alue ja kuntaRegion und Stadt/Gemeinde
kunta tai tutkimusaluetta alempi taso [2]Gemeinde oder Gebietseinheit unterhalb des Erhebungsbezirks [2]
Kunta katsoo, että sillä on oikeus käyttää hankintavaltaa.Die Gemeinde erklärt, dass ihr ein gewisser Entscheidungsspielraum zugestanden werden müsse.
Kunta informoi SDO:ta riippumattomista arvioista ja tontin myyntihinnasta.Die Kommune informierte SDO über die unabhängigen Wertgutachten und den Verkaufspreis für das Grundstück.
Kunta oli vuorostaan oikeutettu käyttämään voimalaitoksesta saatavia sähkövoiman lisämääriä.Im Gegenzug dafür hatte die Gemeinde Anspruch auf zusätzliche Strommengen aus dem Kraftwerk.
Kunta sai lopulta lisäksi vielä 20 prosentin alennuksen siitä, että se osti kaikki varuskunta-alueen neljä aluetta.Schließlich wurde der Gemeinde ein weiterer Rabatt von 20 % gewährt, weil sie alle vier Bereiche des Militärlagers erwarb.
Kunta totesi myös, että 1 päivästä huhtikuuta 2007 alkaen käyttöoikeussopimuksen mukaisen sähkön määrä olisi 7,113 gigawattituntia.Ferner teilte die Gemeinde mit, dass ab 1. April 2007 eine Konzessionsstrommenge von 7,113 GWh zur Verfügung steht.
Kunta on myöhemmin vahvistanut, ettei virallista sopimusta ole vielä tehty eikä neuvotteluja ole käyty 1 päivän tammikuuta 2008 jälkeisestä ajasta [17].Verhandlungen über den Zeitraum nach dem 1. Januar 2008 habe es ebenfalls noch nicht gegeben [17].
Tarkka alue, kunta ja osoiteRegion, Stadt/Gemeinde, Anschrift
Askerin kunta ei peri korkoa toisesta erästä.Die Gemeinde Asker verlangt für die zweite Teilzahlung keine Zinsen.
Tätä käyttöoikeutta hyödynsi Tinfos AS eikä kunta itse.Diese Nutzungsrechte wurden nicht von der Gemeinde selbst, sondern von Tinfos AS wahrgenommen.
Notoddenin kunta sijaitsee Telemarkin läänissä Kaakkois-Norjassa.Notodden ist eine Gemeinde in der Provinz Telemark im Südosten Norwegens.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunta kunkin tutkimukseen kuuluvan tilan osalta.Die Mitgliedstaaten geben die Gemeinde für jeden in der Erhebung erfassten Betrieb an.
mukaan lukien saksalainen Büsingenin alue ja italialainen kunta Campione d’ItaliaEinschließlich des deutschen Gebiets Büsingen und der italienischen Gemeinde Campione d’Italia
Lääni tai kunta käyttää toimitettua sähkövoimaa tarpeelliseksi katsomallaan tavalla.Die Provinz oder die Gemeinde kann über die Verwendung dieser Strommenge selbst entscheiden.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

tutkintavaliokuntaUntersuchungsausschuss
erityisvaliokuntaFachausschuss
kreivikuntaGrafschaft
osuuskuntaGenossenschaft
maatalousosuuskuntalandwirtschaftliche Genossenschaft
Liegen maakuntaProvinz Lüttich
pysyvä valiokuntaständiger Ausschuss
Hainautin maakuntaProvinz Hennegau
Limburgin maakuntaProvinz Limburg
parlamentin valiokuntaparlamentarischer Ausschuss
hallitseva yhteiskuntaluokkaFührungsschicht
Varapuheenjohtaja, keskusvaalilautakunta.Stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission.
Tiede ja yhteiskuntaWissenschaft und Gesellschaft
YRITYKSET JA TIETOYHTEISKUNTAUNTERNEHMEN UND DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFT
flaamilainen Brabantin maakuntaProvinz Flämisch-Brabant
vallonilainen Brabantin maakuntaProvinz Wallonisch-Brabant
Syntymäpaikka: Aleppon maakuntaGeburtsort: in der Provinz Aleppo
Syntymäpaikka: Latakian maakunta.Geburtsort: Gouvernement Latakia;
Jäsenten valitseminen työvaliokuntaanWahl der Präsidiumsmitglieder
Johtokunta vahvistaa työjärjestyksensä.Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Virastoon perustetaan kurinpitolautakunta.In der Agentur wird ein Disziplinarrat eingerichtet.
Virka-asema: Ilmavoimien esikuntapäällikköOffizielle Funktion: Generalstabschef der Luftwaffe
F207: Jäsenvaltion alue ja seutukuntaF207: Region und Teilregion in dem Mitgliedstaat
Euroopan unionin Energy Star -lautakuntaEnergy-Star-Beirat der Europäischen Union
YKSITYISHENKILÖT, KOTITALOUDET JA TIETOYHTEISKUNTAEINZELPERSONEN, HAUSHALTE UND DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFT
parlamenttien välisistä suhteista vastaava valtuuskuntainterparlamentarische Delegation
Jos lausunto ei saa annettujen äänten enemmistöä tuekseen, valiokuntaErhält eine Stellungnahme nicht die Mehrheit der abgegebenen Stimmen, beschließt die Fachkommission, ob sie:
Abruzzon alue: Pescaran maakunta,Region Abruzzen: Provinz Pescara,
Apulian alue: Brindisin maakunta,Region Apulien: Provinz Brindisi,
Osasto 09: Tietoyhteiskunta ja viestimetTitel 09: Informationsgesellschaft und Medien
Yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteetSozial- und Geisteswissenschaften
Syntymäpaikka: Zabulin maakunta, Afganistan.Geburtsort: Provinz Zabul, Afghanistan.
Ilmavoimien esikuntapäällikkö vuodesta 2010.Stabschef der Luftwaffe seit 2010.
Yhdyskuntatekniseen huoltoon liittyvä infrastruktuuri.Infrastruktur im Zusammenhang mit Versorgungsdienstleistungen.