"kotieläin" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
kotieläinHaustier

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

kotieläintalousViehhaltung
kotieläinjalostusTierzucht
kotieläinjalostustutkimusZootechnik
Kotieläinten rehujen valmistusHerstellung von Futtermitteln für Nutztiere
muut kuin kotieläinlajitandere als Hausschweine
Esiseokset kotieläinten rehuunVormischungen für die Fütterung von Nutztieren (ohne Heimtierfutter)
Muut kotieläintalouden erityiskustannuksetSonstige spezifische Kosten der tierischen Produktionszweige
kotieläinten jalostukseen lihatuotteiksi ja rehuksi.Verarbeitung von Tieren zu Fleischerzeugnissen und Futtermitteln.
Kotieläinten hankintaan myönnetyt avustukset ja tuetPrämien und Beihilfen auf Tierzukäufe
Kotieläintuottajalle maksetut muut kulut (ilman alv:tä)Sonstige dem Halter erstattete Kosten (ohne MwSt.)
Kotieläinten arvo on määritettävä käypänä arvona.Der Wert der Tiere ist als Zeitwert zu bestimmen.
Kotieläinten lukumäärä on ilmoittava pääluvun mukaan kahden desimaalin tarkkuudella.Die Anzahl der Tiere ist in Stück auf zwei Dezimalstellen anzugeben.
kotieläintalous (rehun valmistaminen, eläinten ruokinta, lypsäminen, karjanhoito jne.),Feldarbeit (Pflügen, Säen, Ernten, Obstbau usw.); Viehhaltung (Futterbereitung, Fütterung, Melken, Tierpflege usw.);
Kotieläinten lukumäärä on ilmoittava pääluvun mukaan tai mehiläispesien lukumääränä kahden desimaalin tarkkuudella.Die Anzahl der Tiere ist in Stück auf zwei Dezimalstellen anzugeben. Bei Bienenstöcken ist die Anzahl anzugeben.
Seuraavat kotieläinluokat on erotettava toisistaan:Folgende Tierkategorien sind zu unterscheiden:
Viittaa kotieläinten ostojen kokonaisarvoon tilikautena.Sämtliche Tierzukäufe während des Rechnungsjahrs.
tilan kotieläinrakennusten tuhoutuminen onnettomuudessa;unfallbedingte Zerstörung von Stallgebäuden des Betriebs;
Viittaa tilikaudella myytyjen kotieläinten kokonaismäärään.Sämtliche Tierverkäufe während des Rechnungsjahrs.
Elävät siat, kotieläinlajit, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimetHausschweine, lebend, ausgenommen reinrassige Zuchttiere
naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistäüber die Einfuhrbedingungen für Rindersperma
edellytykset, joita sovelletaan kotieläintuotannon laajaperäistämiseen liittyviin sitoumuksiin;die Bedingungen für Verpflichtungen, die Tierhaltung zu extensivieren,