 Finnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| kirjasto | Bibliothek |
Beispieltexte mit "kirjasto" |
|---|
| yleinen kirjasto | öffentliche Bibliothek |
| eduskunnan kirjasto | Parlamentsbibliothek |
| tieteellinen kirjasto | wissenschaftliche Bibliothek |
| symbolien, viivatyylien ja täyttötyylien kirjasto | Eine Bibliothek der Symbole (symbols), Linienarten (line styles) und Füllarten (fill styles): |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| äänitekirjasto | Diskothek |
| lastenkirjasto | Jugendbücherei |
| kansalliskirjasto | Staatsbibliothek |
| korkeakoulukirjasto | Universitätsbibliothek |
| virtuaalikirjasto | virtuelle Bibliothek |
| Sisävesien ECDIS-järjestelmän esityskirjasto | Darstellungsbibliothek für Inland ECDIS |
| kirjaston teosten sidonta ja konservointi, | die Kosten von Buchbindearbeiten und der Erhaltung der Werke der Bibliothek, |
|
| Esityskirjastossa on viisi hakutaulukkoa: | Die Darstellungsbibliothek enthält fünf Look-up-Tafeln: |
| Dokumentaatio-, kirjasto- ja arkistointimenot | Ausgaben für Dokumentation, Bibliothek und Archivierung |
| vähäiset muutokset kolmansien osapuolten valmistamiin osiin (esim. käyttöjärjestelmän tai kirjaston päivitykset) | geringe Änderungen an Komponenten Dritter (z. B. Betriebssystem oder Aktualisierungen von Bibliotheken), |
| Taide-, kirjasto- ja museopalvelut, eläintarhat, kasvitieteelliset puutarhat, historialliset kohteet ja muut kulttuuripalvelut. | Erbringungen von künstlerischen Dienstleistungen sowie Dienstleistungen von Bibliotheken, Museen, zoologischen und botanischen Gärten, historischen Stätten und anderen Kulturdienstleistungen. |
| Julkisen sektorin tietojen saatavuus (myös avoin data, sähköiset kulttuuripalvelut, digitaalikirjastot, digitaalinen sisältö ja sähköiset matkailupalvelut) | Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors (einschließlich offener Daten, E-Kultur, digitaler Bibliotheken, digitaler Inhalte und E-Tourismus) |
| seuraavat innovaatiotoimintaa tukevien palveluiden kustannukset: toimistotilat, tietopankit, tekniset kirjastot, markkinatutkimukset, laboratorion käyttö sekä laatumerkintä-, testaus- ja sertifiointipalvelut. | bei innovationsunterstützenden Dienstleistungen: die Kosten für Büroflächen; Datenbanken; Fachbüchereien; Marktforschung; Nutzung von Laboratorien; Gütezeichen, Tests und Zertifizierung. |
