"kieli" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
KieliSprache

Beispieltexte mit "kieli"

vieras kieliFremdsprache
elävä kielilebende Sprache
virallinen kieliAmtssprache
alueellinen kieliRegionalsprache
eurooppalainen kielieuropäische Sprache
Euroopan ulkopuolinen kieliaußereuropäische Sprache
Peruutuspyynnön kieliSprache des Löschungsantrags …
Kieli tai kielet, jolla tai joilla ne on laadittava.Sprache(n), in der(denen) sie abzufassen sind.
Kieli tai kielet, jolla tai joilla hakemukset tai tarjoukset on laadittava.Sprache oder Sprachen, in denen die Bewerbungen beziehungsweise Angebote abzugeben sind.
Kieli tai kielet, jolla tai joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset on laadittava.Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge abzufassen sind.
Asetuksen (EY) N:o 607/2009 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kieliSprache gemäß Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 607/2009
Asetuksen (EY) N:o 607/2009 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kieliSprache gemäß Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 607/2009
Vapaiden tekstikenttien täyttämisessä käytetty kieli (ISO-639-1-koodi).Eingabesprache für freien Text (ISO-639-1)
joiden virallinen kieli on muu kuin jokin Euroopan patenttiviraston virallinen kieli;eine andere Amtssprache als eine der Amtssprachen des EPA haben,

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

monikielisyysMehrsprachigkeit
vähemmistökieliMinderheitssprache
äidinkieliMuttersprache
ohjelmointikieliProgrammiersprache
kielipolitiikkaSprachpolitik
saksankielinen yhteisödeutschsprachige Gemeinschaft
ranskankielinen Afrikkafranzösischsprachiges Afrika
flaaminkielinen yhteisöflämische Gemeinschaft
ranskankielinen yhteisöfranzösische Gemeinschaft
englanninkielinen Afrikkaenglischsprachiges Afrika
Tukivälineen suomenkielinen kuvausBeschreibung der Beihilferegelung in der Landessprache
Europass-kielisalkku kuuluu haltijalleen.Das Europass-Sprachenportfolio ist Eigentum des Inhabers.
Englanninkielinen transkriptio venäjästäTranskription der russischen Schreibweise
Englanninkielinen transkriptio valkovenäjästäTranskription der belarussischen Schreibweise
AbstractMonitoringObject-tyypin selväkielinen nimi.Klartextbezeichnung des AbstractMonitoringObject.
Kieliesteiden ylittämiseksi IMIn olisi periaatteessa oltava saatavilla kaikilla unionin virallisilla kielillä.Um Sprachbarrieren zu überwinden, sollte das IMI grundsätzlich in allen Amtssprachen der Union verfügbar sein.
Kieli, jolla toimivaltainen viranomainen voi asioida yritysten kanssa, määräytyy käännöksessä käytetyn kielen mukaan.Für den Schriftverkehr mit den Unternehmen benutzt das zuständige Organ die für die Übersetzung gewählte Sprache.
Koskee ainoastaan ranskankielistä versiota.Betrifft lediglich die französische Sprachfassung.
Koskee ainoastaan puolankielistä toisintoa.Betroffen ist ausschließlich die polnische Sprachfassung.
Koskee ainoastaan unkarinkielistä toisintoa.Betrifft nur die ungarische Sprachfassung.
Koskee ainoastaan slovakinkielistä toisintoa.Betrifft ausschließlich die slowakische Sprachfassung.
Koskee ainoastaan hollanninkielistä toisintoa.Betrifft ausschließlich die niederländische Sprachfassung.
Koskee ainoastaan bulgariankielistä toisintoa.Betrifft nur die bulgarische Sprachfassung.
Koskee ainoastaan sloveniankielistä toisintoa.Betrifft nur die slowenische Fassung.