"keskuspankki" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
keskuspankkiZentralbank

Beispieltexte mit "keskuspankki"

Euroopan keskuspankkiEuropäische Zentralbank
Julkisyhteisöt tai keskuspankkiStaat und Zentralbank
keskuspankki perii tuensaajalta sakkokorkoa,die Zentralbank verlangt vom Begünstigten einen Strafzins;
joista: talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankkidavon: Einlagen entgegennehmende Unternehmen außer der Zentralbank
Talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki (S.122)Kreditinstitute (ohne die Zentralbank) (S.122)
Kansallinen keskuspankki seuraa aika ajoin tämän edellytyksen täyttymistä.Diese Voraussetzung wird in regelmäßigen Abständen von der entsprechenden NZB überprüft.
keskuspankki ilmoittaa tiedonantajilleen tällaisesta päätöksestä.Die NZB unterrichtet ihre Berichtspflichtigen über diese Entscheidungen.
keskuspankki osallistuu neuvotteluihin täysimääräisesti toimivaltansa puitteissa.Die EZB wird in vollem Umfang an den Verhandlungen, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, beteiligt.
keskuspankki voi vaatia tiedonantajilta myös kentän 8 tietojen raportoimista.Die betreffende NZB kann von den Berichtspflichtigen auch verlangen, Daten für Feld 8 zu melden.
keskuspankki (EKP) tarvitsee tehtäviensä suorittamiseksi maakohtaisia ja vertailukelpoisia maksuliiketilastoja.Zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigt die Europäische Zentralbank (EZB) länderspezifische und vergleichende Zahlungsverkehrsstatistiken.
keskuspankki ilmoittaa niille erityisyhteisöille, joihin sovelletaan tätä tiedonantovaatimusta.Die betreffende NZB benachrichtigt die dieser Berichtspflicht unterliegenden FMKGs.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Euroopan keskuspankkijärjestelmäEuropäisches Zentralbanksystem
Keskuspankkisaamiset siinä määrin kuin saamiset voidaan nostaa stressikausien aikana.Risikopositionen gegenüber Zentralbanken, soweit diese in Stressphasen verfügbar sind,
Yritys-, laitos-, valtio- ja keskuspankkivastuutRisikopositionen gegenüber unternehmen, instituten, zentralstaaten und zentralbanken
Eurojärjestelmän keskuspankkien toimivalta ja tehtävätZuständigkeiten und Aufgaben der Zentralbanken des Eurosystems
Eurojärjestelmän keskuspankkien vastuu käyttäjiä kohtaanHaftung der Zentralbanken des Eurosystems gegenüber Nutzern
Yritys-, laitos-, valtio-, keskuspankki- ja vähittäisvastuutRisikopositionen gegenüber Unternehmen, Instituten, Zentralstaaten und Zentralbanken sowie Retailforderungen
Euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien osallistuminen EKPJ-PKI:hinTeilnahme der NZBen außerhalb des Euro-Währungsgebiets an der ESZB-PKI
keskuspankkien DBB/Belfiukselle ja DCL:lle myöntämät maksuvalmiustuetVon der belgischen und der französischen Zentralbank gewährte ELA-Nothilfe zugunsten von DBB/Belfius bzw. DCL
keskuspankkien taseissa).aktivisch ausgewiesener Gegenwert der vom Staat ausgegebenen Münzen (nur NZB-Bilanzen);