"kausityö" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
kausityöSaisonarbeit

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

kausityöntekijäSaisonarbeiter
kausityöttömyysSaisonarbeitslosigkeit
KausityölupahakemusAntrag auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer
kausityölupa; taieine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer, oder
Kausityöhön oikeuttava lupaGenehmigungen zum Zwecke der Saisonarbeit
Kausityöhön oikeuttavan luvan peruuttaminenEntzug der Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit
Kausityöhön oikeuttavaan lupaan perustuvat oikeudetRechte auf der Grundlage der Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit
Kausityölupahakemus tehdään yhden hakemuksen menettelyllä.Ein Antrag auf Ausstellung einer Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer ist im Wege eines einheitlichen Antragsverfahrens einzureichen.
Kausityöntekijöiden maahanpääsyn perusteet ja edellytykset yli 90 päivän pituista oleskelua vartenKriterien und Anforderungen für die Zulassung als Saisonarbeitnehmer für einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen
Kausityöntekijänä maahanpääsyä koskevien hakemusten käsittelyä koskevaa menettelyä varten olisi vahvistettava säännöt.Für das Verfahren zur Prüfung von Anträgen auf Zulassung als Saisonarbeitnehmer sollte eine Reihe von Regeln festgelegt werden.
Kausityöntekijöillä on oikeus yhdenvertaiseen kohteluun vastaanottavan jäsenvaltion kansalaisten kanssa vähintään seuraavien seikkojen osalta:Saisonarbeitnehmer haben Anspruch auf Gleichbehandlung mit den Staatsangehörigen des Aufnahmemitgliedstaats zumindest in Bezug auf
Jäsenvaltioiden on peruutettava kausityöhön oikeuttava lupa, josDie Mitgliedstaaten entziehen die Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit, wenn
Jäsenvaltiot voivat peruuttaa kausityöhön oikeuttavan luvan, josDie Mitgliedstaaten können die Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit entziehen, wenn
Työvoimaviranomaisten tarjoama kausityöntekijöiden välittäminenVermittlung durch die öffentliche Arbeitsverwaltung
työvoimatoimistojen tarjoamat, kausityötä koskevat neuvontapalvelut;Beratungsleistungen zur Saisonarbeit durch Arbeitsvermittlungsstellen;
Vuokraa ei saa automaattisesti vähentää kausityöntekijän palkasta;Die Miete darf nicht automatisch vom Lohn des Saisonarbeitnehmers abgezogen werden;
Jäsenvaltiot voivat vaatia kausityöntekijöiden työnantajia maksamaanDie Mitgliedstaaten können von den Arbeitgebern von Saisonarbeitnehmern verlangen, dass diese
useamman kausityöluvan myöntäminen yhtenä hallinnollisena asiakirjana;die Erteilung mehrerer Erlaubnisse für Saisonarbeitnehmer im Rahmen eines einzigen Verwaltungsakts;