"kannattavuus" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
kannattavuusRentabilität

Beispieltexte mit "kannattavuus"

Kannattavuus unionin markkinoillaRentabilität auf dem Unionsmarkt
Kannattavuus ja investointien tuottoRentabilität und Kapitalrendite („RoI“)
Kannattavuus oli keskimäärin noin 7 prosenttia.Die durchschnittliche Rentabilität lag bei etwa 7 %.
Kannattavuus oli keskimäärin noin 7 prosenttia.Was die Rentabilität angeht, so lag diese bei durch–schnittlich etwa 7 %.
Kannattavuus putosi 11 prosenttiyksikköä moduulien ja 49 prosenttiyksikköä kennojen osalta.Der Rentabilitätsrückgang betrug 11 Prozentpunkte bei den Modulen und 49 Prozentpunkte bei den Zellen.
Kennot — kannattavuus ja kassavirtaZellen — Rentabilität und Cashflow
Moduulit — kannattavuus ja kassavirtaModule — Rentabilität und Cashflow
Tuotteen kannattavuus parani tarkastelujaksolla.Die Rentabilität dieser Ware stieg im Analysezeitraum an.
Parantunut kannattavuus näkyy myös parantuneena kassavirtana.Die so erzielte Rentabilitätssteigerung kam auch in einem verbesserten Cashflow zum Ausdruck.
Yhteisön tuotannonalan kannattavuus heikkeni tasaisesti vuosina 2000–2002.Tatsächlich ging die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in den Jahren 2000 bis 2002 kontinuierlich zurück.
Sisäiseen käyttöön liittyvien liiketoimien kannattavuus oli verrattain hyvä.Die Rentabilität der Geschäftsvorgänge für den Eigenbedarf war verhältnismäßig hoch.
Etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen EY-myynnin kannattavuus (% nettomyynnistä)Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (% des Nettoumsatzes)

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Kannattavuus, investointien tuotto ja kassavirtaRentabilität, Kapitalrendite und Cashflow
Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuottoRentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite
Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto, pääoman saanti ja palkatRentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und Löhne
Kaiken kaikkiaan kannattavuus heikkeni lähes 2 prosenttia tarkastelujaksolla.Insgesamt ging die Rentabilität im Bezugszeitraum um fast 2 % zurück.
Lisäksi unionin tuotannonalan kannattavuus säilyi koko tarkastelujakson ajan.Zudem erwirtschaftete der Wirtschaftszweig der Union im gesamten Bezugszeitraum Gewinne.
Vuonna 2009 unionin tuotannonalan kannattavuus oli lähellä kannattavuusrajaa.Im Jahr 2009 hatte der Wirtschaftszweig der Union fast das Break-Even-Niveau erreicht.
Unionin tuotannonalan kannattavuus laski tarkastelujaksolla 0,7 prosenttiyksikköä.Die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union ging im Bezugszeitraum um 0,7 Prozentpunkte zurück.
Etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen EU-myynnin nettokannattavuus (% nettomyynnistä) [18]Nettogewinn aus Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der EU (in % des Nettoumsatzes) [18]
Yhteisön tuotannonalan jatkuvasti heikko kannattavuus heikensi sen mahdollisuuksia saada pääomaa.Die Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren angesichts der durchweg niedrigen Rentabilität beschränkt.
Unionin tuotannonalan kotimarkkinamyynti oli kuitenkin tappiollista, tosin lähellä kannattavuusrajaa.Bei seinen Inlandsverkäufen verzeichnete der Wirtschaftszweig der Union indessen Verluste, wenngleich die Gewinnschwelle nahezu erreicht wurde.