"hoito" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
hoitoTherapeutik

Beispieltexte mit "hoito"

kasvien hoitoPflanzenpflege
maiseman hoitoRaumordnung
vanhusten hoitoAltenpflege
palliatiivinen hoitoPalliativmedizin
Kaupankäyntivaraston hoitoFührung des Handelsbuchs
vaeltavien eläinten hoitoBewirtschaftung von Wechselwild
Hoito (tarvittaessa): ja lääkitys, jota käytetäänFalls zutreffend, angewandte Behandlung und verwendete Medikamente angeben
Niittyjen tai laidunten hoitoBewirtschaftung von Wiesen oder Weideland
puutarhojen ja kasvien hoito.Pflege von Gartenanlagen und Pflanzen.
Yhteisesti tärkeiden kantojen hoitoBewirtschaftung von beständen von gemeinsamem interesse
2 Lääkärin tai sairaanhoitajan antama hoitoBehandlung durch einen Arzt oder Krankenpfleger
Toimenpiteiden kohteena olevien ongelmallisten omaisuuserien hoitoManagement von Vermögenswerten im Rahmen von Entlastungsmaßnahmen
Myöntämisperusteet on määriteltävä siten, että niillä varmistetaan unionin varojen moitteeton hoito.Diese Kriterien werden so festgelegt, dass außerdem eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Mittel der Union gewährleistet ist.
Ympäristönsuojelu, luonnonvarojen, vesivarojen, biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien kestävä hoitoUmweltschutz, nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, Wasser, biologische Vielfalt und Ökosysteme
Laidunten hoito ja lannoitus:Pflege der Wiesen und Düngen:
luonnonvarojen hoito ja käyttöBewirtschaftung der Ressourcen
Kiinteistöjen huolto, kunnossapito, hoito ja siivousUnterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude
Rokote (rokotteet) ja rokotussuunnitelma tai hoito ja hoitosuunnitelma (2):Impfstoff(e) und Impfplan oder Behandlung und Behandlungsplan (2):
peltotyöt (kyntäminen, kylväminen, sadonkorjuu, hedelmätarhan hoito jne.),Finanzorganisation und -management (Verkäufe und Zukäufe, Buchhaltung usw.);
kumppanimaan julkisen talouden hoito on riittävän avointa, luotettavaa ja tehokasta;die Verwaltung der öffentlichen Finanzen in dem betreffenden Partnerland ist hinreichend transparent, zuverlässig und wirkungsvoll;
Metsätalousalueet, joilla metsän hoito ja uudistaminen perustuvat puiden jatkuvaan kasvatukseen.Forstflächen, auf denen die Waldbewirtschaftung und -regeneration auf der kontinuierlichen Anpflanzung von Bäumen beruht.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

terveydenhoitokustannuksetGesundheitskosten
lainanhoitokustannuksetKreditkosten
varainhoitosäännötFinanzbestimmung
varainhoitovuosiHaushaltsjahr
varainhoitoFinanzgebaren
Muu omaisuudenhoitoSonstige Arten der Vermögensverwaltung
ensiapu, lääkehoitoErste Hilfe, ärztliche Behandlung
maksuton terveydenhoitounentgeltliche medizinische Versorgung
psykiatrinen hoitolaitosNervenheilanstalt
Tuki mehiläishoitoalallaBeihilfe im bienenzuchtsektor
terveydenhoitoalan ammattimedizinischer Beruf
rannikkoalueiden hoitoalueGebiete des Küstenzonenmanagements
Varainhoitoasetuksen soveltaminenAnwendung der Haushaltsordnung
Hoito- ja toimenpidevaatimuksetAnforderungen und Standards
Hoitovaatimus Lakisääteiset hoitovaatimuksetGAB Grundanforderungen an die Betriebsführung
hydrogeologinen tutkimus, vesienhoitohydrogeologische Untersuchung, Wasserwirtschaft
Lastenhoito ja koulutusKinderbetreuung und Bildung
kampaamo ja kauneushoitolaHaar- und Schönheitspflege
avustavan hoitohenkilökunnan koulutusUnterricht für arztähnliche Berufe
avustavaan hoitohenkilöstöön kuuluvanicht ärztlicher Heilberuf
Varainhoitovuoden talousarvion toteutumaErgebnis eines Haushaltsjahres
hoito- ja toipilaskotien palvelutLeistungen von Pflege- und Erholungsheimen
Hoitopalvelumenot voidaan arvioida tekemällä vertailuja toisten markkinaosapuolten tarkasteluhetkellä perimiin palkkioihin.Verwaltungs- bzw. Abwicklungsgebühren können durch Vergleiche mit aktuellen Gebühren von anderen Marktteilnehmern geschätzt werden.
3 Ei tarvittu hoitotoimenpidett?Keine Behandlung erforderlich
Jyrkkien rinteiden asianmukainen hoito,geeignete Bewirtschaftung von Steilhängen,
Neuvonta-, tilanhoito- ja lomituspalvelutBeratungs-, Betriebsführungs- und Vertretungsdienste
Unionin elimen varainhoitoasetuksen soveltamissäännötDurchführungsbestimmungen zur Finanzregelung der Unionseinrichtung
Edeltävältä varainhoitovuodelta siirretty alijäämäAus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenes Defizit
edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt määrärahat;die übertragenen Mittel;
Pitkäaikaishoitoon liittyvien etuuksien päällekkäisyysZusammentreffen von Leistungen bei Pflegebedürftigkeit