"eturistiriita" auf Deutsch


Finnisch

Deutsch Übersetzung

eturistiriitaInteressenkonflikt

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

varmennettujen eturistiriitatapausten lukumäärä,die Zahl der überprüften Fälle von Interessenkonflikten,
varmennettujen eturistiriitatapausten lukumäärä,die Zahl der überprüften Fälle von Interessenkonflikten;
Olisi määriteltävä toimet, jotka saattavat johtaa eturistiriitaan.Ferner sollten Handlungen definiert werden, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt bewirken.
Tällaista valtakirjalla äänestämistä olisi rajoitettava eturistiriitatapauksissa.Die Möglichkeit von Vertretungen sollte nur bei Interessenkonflikten eingeschränkt werden.
Valinta on suoritettava avoimesti ja puolueettomien kriteerien pohjalta, eikä se saa aiheuttaa eturistiriitaa.Die Auswahl erfolgt auf transparente Weise, wird anhand objektiver Kriterien begründet und löst keinen Interessenkonflikt aus.
sillä ei saa olla eturistiriitatilannetta siihen oikeudelliseen yksikköön nähden, johon kansallinen toimisto kuuluu.steht in keinem Interessenkonflikt in Bezug auf die juristische Person, der die nationale Agentur angehört.
kokeita järjestävällä henkilöstöllä on tarvittava kelpoisuus eivätkä sen jäsenet ole eturistiriitatilanteessa; jadie die Prüfungen durchführenden Personen entsprechend qualifiziert und frei von Interessenkonflikten sind;
Oman henkilöstön työsopimukset sekä muut sopimukset, jotka koskevat erityisesti puolueettomuutta, riippumattomuutta tai eturistiriitaa (vakiosopimusmalli liitetään mukaan)Arbeitsverträge und sonstige Vereinbarungen mit internen Mitarbeitern, insbesondere hinsichtlich Unparteilichkeit, Unabhängigkeit, Interessenkonflikt (Muster eines Standardvertrags beifügen)
Alihankkijoiden ja ulkopuolisten asiantuntijoiden työsopimukset sekä muut sopimukset, jotka koskevat erityisesti puolueettomuutta, riippumattomuutta tai eturistiriitaa (vakiosopimusmalli liitetään mukaan)Verträge und sonstige Vereinbarungen mit Unterauftragnehmern und externen Sachverständigen, insbesondere hinsichtlich Unparteilichkeit, Unabhängigkeit, Interessenkonflikt (Muster eines Standardvertrags beifügen)