"elokuva" auf Deutsch


Finnisch

Deutsch Übersetzung

elokuvaFilmkunst

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

elokuvateollisuusFilmindustrie
elokuvatuotantoKinoproduktion
Elokuvaprojektorit; diaprojektorit; muut projektoritFilmvorführapparate; Diaprojektoren; andere Stehbildwerfer
Elokuva- ja televisiotuotannon tukijärjestelmien arviointiBeurteilung von Beihilferegelungen zur Förderung von Kino- und Fernsehproduktionen
Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, muu viihdetoimintaFilme, Videofilme und Fernsehprogramme, Rundfunkveranstalter, sonstige Unterhaltung
Elokuva- ja televisiotuotannon tukijärjestelmien ETA-sopimuksen mukaisuusVereinbarkeit staatlicher Beihilfen für Kino- und Fernsehproduktionen mit dem EWR-Abkommen
Elokuvat ovat voimakkaan Euroopan ulkopuolelta tulevan kilpailun kohteena [1].Auf dem Kinofilmmarkt ist die nichteuropäische Konkurrenz ausgesprochen stark [1].
Elokuvakamerat ja -projektorit, myös jos niissä on äänen tallennus- tai toistolaitteetFilmkameras und Filmvorführapparate, auch mit eingebauten Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten
Elokuva- ja televisio-ohjelmatuotannon valtiontukia koskevat sääntöjenmukaisuuskriteeritSpezifische Kriterien für die Zulässigkeit staatlicher Beihilfen für Kino- und Fernsehproduktionen
Ei – ei elokuvateatteria lähettyvilläNein (kein Kino in der Nähe)
Kulttuurituki – kannustimet elokuvatuottajilleKulturbeihilfen — Anreize für Filmproduzenten
optiset, valokuvaus- ja elokuvakojeet ja -laitteetoptische, photographische und kinematographische Instrumente
Kantelija A on suuri eurooppalainen elokuvastudio.Beschwerdeführer A ist ein großes europäisches Filmstudio.
Kansallisten elokuva-alan rahoituselinten huomautuksetAnmerkungen nationaler Filmförderungsstellen
Kulttuurituki – investointi elokuvastudion rakentamiseenKulturbeihilfen — Investition in die Errichtung von Filmstudios
Yksityisten tuotantoyhtiöiden olisi vastattava elokuvatuotannosta.Private Produktionsunternehmen sollten die Verantwortung für die Filmproduktion tragen.