"eläinlääkäri" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
eläinlääkäriTierarzt

Beispieltexte mit "eläinlääkäri"

Tässä tapauksessa ante mortem -tarkastuksen tekee virkaeläinlääkäri tai hyväksytty eläinlääkäri.In diesem Fall ist sie von einem amtlichen Tierarzt oder einem zugelassenen Tierarzt vorzunehmen.
hyväksytty eläinlääkäri on antanut rokotteen;Der Impfstoff wird von einem ermächtigten Tierarzt verabreicht;

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Eläinlääkärintodistusmallit tuontia vartenMuster der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr
Hyväksytyn eläinlääkärin nimi:Name des er mächtigten Tierarztes
Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä vartenVeterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Eläinlääkärin on tehtävä eläimelle ante mortem -tarkastus.Ein Tierarzt muss eine Schlachttieruntersuchung durchführen.
eläinlääkärintodistusten mallit 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.Muster für Veterinärbescheinigungen gemäß Artikel 11 Absatz 1.
Eläinlääkärillä on oltava valmiudet monitieteelliseen yhteistyöhön.Der Tierarzt muss zur multidisziplinären Zusammenarbeit fähig sein.
Eläinlääkärin tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjatListe der Bezeichnungen der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Tierarztes
Eläinlääkärintodistuksen alkuperäiskappaleen on oltava lähetysten mukana niiden tullessa yhteisöön.Das Original der Veterinärbescheinigung muss den Sendungen bei ihrer Einfuhr in die Gemeinschaft beiliegen.
eläinlääkärit tai vesiviljeltyjen eläinten terveyden asiantuntijat on koulutettu tunnistamaan epäilyttävät tautitapaukset ja raportoimaan niistä;Tierärzte und Spezialisten für Wassertierkrankheiten, die in Fragen der Erkennung und Mitteilung von Verdachtsfällen geschult sind;
Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastajaAmtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin bzw. Amtlicher Kontrolleur/Amtliche Kontrolleurin
Virkaeläinlääkärin leima ja allekirjoitus (1)Stempel und Unterschrift des amtlichen Tierarztes/der amtlichen Tierärztin (1)
Kustannukset eläinlääkärinmaksuista ja lääkkeistä.Tierarztkosten und Arzneimittel.
Virkaeläinlääkärin on varmistettava erityisesti, että:Der amtliche Tierarzt hat insbesondere dafür Sorge zu tragen, dass
Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri, vakuutan seuraavaa:Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes:
Tilalla on tehtävä säännöllisesti eläinlääkärin tarkastus.Der Betrieb muss regelmäßig tierärztlich untersucht werden.
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri / virallinen tarkastaja vakuuttaa seuraavaa:Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bzw. der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bescheinigt Folgendes: