"asiakirjat" auf Deutsch


asiakirjatDokumentation


Beispieltexte mit "asiakirjat"

ajoneuvon asiakirjatFahrzeugpapier
Hakijan esittämät asiakirjatWelche Unterlagen legt der Antragsteller vor?
Aluksella pidettävät asiakirjatAn Bord mitzuführende Dokumente
Testipintaan liittyvät asiakirjatAufzeichnungen zur Prüfstrecke
Maksupyyntöihin liitettävät asiakirjatBegründung der Zahlungsanträge
Asiakirjat on lähetettävä komitean jäsenille hyvissä ajoin.Sie ist den Ausschussmitgliedern rechtzeitig zu übersenden.
Asiakirjat lähetetään postitse, faksitse tai sähköpostitse.Die Dokumente werden schriftlich, per Fernschreiben oder gegebenenfalls per E-Mail versandt.
Asiakirjat voidaan toimittaa alkuperäisinä tai niistä voidaan antaa kopiot.Die Unterlagen können als Originaldokumente oder als Kopien übermittelt werden.
Asiakirjat on toimitettava jäsenille viimeistään 10 päivää ennen kokouksen alkua.Die Unterlagen müssen den Mitgliedern mindestens 10 Tage vor Eröffnung der Sitzung zugegangen sein.
Asiakirjat menettelystä, jolla varmistetaan pätevyyden jatkuva seuranta ja suoritusten seurantaDokumentation über das Verfahren zur Gewährleistung einer laufenden Überwachung der Kompetenzen und Leistungsüberwachung
asiakirjat tuloksista, jotka on saatu hajapäästöjen talteenoton tehokkuuden määrittämisestä;Dokumente über die Ergebnisse der Bestimmung der Abscheideleistung für diffuse Emissionen;
Asiakirjat salassapitovelvollisuutta koskevasta menettelystä sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suojastaDokumentation über Verfahren zur Wahrung des Berufsgeheimnisses, einschließlich Schutz eigentumsrechtlich geschützter Daten
Direktiivin liitteen sisältö: Asiakirjat.Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Dokumente und sonstige Unterlagen.
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Vaarallisia aineita koskevat tiedot ja asiakirjatInformationen und Unterlagen über gefährliche Güter
Tallenteiden hallintamenettelyjä koskevat asiakirjatDokumentation über das/die Verfahren für die Kontrolle von Aufzeichnungen
Asiakirjojen hallintamenettelyjä koskevat asiakirjatDokumentation über das/die Verfahren für die Kontrolle von Dokumenten
Johdon katselmusta koskevia menettelyjä koskevat asiakirjatDokumentation über das/die Verfahren für die Managementbewertung
Kootaan kaikki ympäristöluvat ja vastaavanlaiset asiakirjat.Zusammentragen aller Umweltgenehmigungen und -zulassungen und vergleichbaren Dokumenten;
Sisäisiä auditointeja koskevia menettelyjä koskevat asiakirjatDokumentation über das/die Verfahren für interne Audits
tekniset asiakirjat ja huoltomääräykset.technische Dokumentation und Instandhaltungsvorschriften.
Rekisteröintiä koskevat asiakirjat ja/tai vaatimuksetUnterlagen und/oder Anforderungen für die Registrierung
Vaadittavat asiakirjat on mainittava ehdotuspyynnössä.In der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist anzugeben, welche Unterlagen erforderlich sind.
Edellä mainitut asiakirjat voidaan esittää sähköisesti.Diese Unterlagen können auch in elektronischer Form übermittelt werden.
Henkilöstöä koskevat asiakirjat on säilytettävä seuraavasti:Personalbezogene Unterlagen sind für die nachfolgend genannten Zeiträume aufzuwahren:
Nämä asiakirjat lähetetään unionin tuomioistuimen kirjaajalle.Diese Unterlagen werden dem Kanzler des Gerichtshofs übermittelt.
Kaikki toimintapoliittiset asiakirjat julkaistaan konsortion verkkosivustolla.Alle Strategiepapiere werden auf der Website des Konsortiums veröffentlicht.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Kohta 19: LiiteasiakirjatFeld 19: Beigefügte Dokumente
Kohta 27: LiiteasiakirjatFeld 27: Beigefügte Dokumente
Saateasiakirjat ja rekisteriBegleitdokumente und Register
kauppakomitealle toimitetut asiakirjat,der dem Handelsausschuss vorgelegten Unterlagen,
yhteistyöneuvostolle toimitetut asiakirjat,die dem Kooperationsrat vorgelegten Unterlagen,
asiakirjat, joilla perustellaan mittauksen valinta tarkkailumenetelmäksi,Dokumente, die die Wahl der auf Messung beruhenden Methodik begründen;
asiakirjatarkastus kaikille 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksille;Dokumentenprüfungen bei allen Sendungen der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse,
Asiakirjat, joista ilmenevät kaikki varallisuuserät ja vastuut sekä oma pääomaUnterlagen über sämtliche Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Kapitalkonten
asiakirjat direktiivin 2009/31/EY 16 artiklan mukaisesti toteutetuista korjaavista toimenpiteistä.Dokumente über Abhilfemaßnahmen, die gemäß Artikel 16 der Richtlinie 2009/31/EG getroffen wurden.
Asiakirjat on asetettava jäsenten saataville sähköisessä muodossa vähintään 10 päivää ennen kokouksen alkua.Die Unterlagen müssen den Mitgliedern mindestens zehn Tage vor Eröffnung der Sitzung elektronisch zur Verfügung gestellt werden.
Asiakirjat ovat vapaasti käytettävissä kolmenkymmenen vuoden kuluttua, elleivät päätöksentekoelimet toisin päätä.Sofern die Beschlussorgane nichts Anderweitiges beschließen, werden die Dokumente nach 30 Jahren frei zugänglich.
Asiakirjat tulee toimittaa sihteeristöön sähköpostitse ja niiden tulee noudattaa työvaliokunnan hyväksymää standardimuotoa.Die Dokumente sind dem Sekretariat per E-Mail gemäß dem vom Präsidium festgelegten Standardformat zu übersenden.
Matkan tarkoitusta koskevat todistusasiakirjatNachweis des Reisezwecks
Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen durch unsere Fachexperten in eine Vielzahl von Dateiformaten.
Maschinen- und Anlagenbau Dokumentation Übersetzung

Tekniset eritelmät ja tarjouspyyntöasiakirjatTechnische Spezifikationen und Ausschreibungsunterlagen
Testipintaan ja sillä tehtyihin testeihin liittyvät asiakirjatAufzeichnungen zur Prüfstrecke und zu den durchgeführten Prüfungen
Valituksia ja muutoksenhakua koskevia menettelyjä koskevat asiakirjatDokumentation über das/die Verfahren für Beschwerden und Klagen
Ajoneuvolle testipinnalla suoritettuihin melutesteihin liittyvät asiakirjatAufzeichnungen zur Prüfung des Geräuschpegels von Fahrzeugen auf der Prüfstrecke
Tämän hakemuksen kannalta merkityksellisiä akkreditointeja koskevat asiakirjatDokumentation über Akkreditierung(en), die für diesen Antrag relevant ist/sind
Tyyppihyväksytyn kaksipolttoainemoottorin asentamista ajoneuvoon koskevat asiakirjatDokumentation zum Einbau eines typgenehmigten Zweistoffmotors in ein Fahrzeug
Henkilöllä on seuraavat asiakirjat:Dokumente, die die Person mitführen wird:
Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat:Die folgenden Schriftstücke sollten beigefügt werden:
Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat:Dem Antrag sind die folgenden Schriftstücke beizufügen:
Eläimistä on esitettävä seuraavat asiakirjat:Für die Tiere müssen folgende Papiere vorgelegt werden:
tarkastaa ilmoituksen ja täydentävät asiakirjat;die Zollanmeldung und die Unterlagen prüfen,
Vientiasiakirjat on laadittava englannin kielellä.Sie werden in englischer Sprache ausgestellt.
yksinkertaistetut lennon aikana käytettävät asiakirjat;vereinfachte Dokumentation während des Flugs,