"alue" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
alueRegion

Beispieltexte mit "alue"

Loiren aluePays de la Loire
Brysselin alueRegion Brüssel-Hauptstadt
Flanderin alueflämische Region
Vallonian aluewallonische Region
epäsuotuisa aluebenachteiligtes Gebiet
Alue ja kuntaRegion und Stadt/Gemeinde
Alue Osa-alue 28.1Gebiet Unterdivision 28.1
Alue määritelty kohdassaGebiet gemäß Nummer 2
tukeen oikeutettu alueförderungswürdige Region
riippuvuussuhteessa oleva alueabhängiges Gebiet
Euroopan audiovisuaalinen alueeuropäischer audiovisueller Raum
kalastuksesta riippuvainen aluevom Fischfang abhängiges Gebiet
ensisijaisesti kehitettävä aluewirtschaftliches Fördergebiet
Centren alue (Ranska)Centre (Frankreich)
Eliömaantieteellinen alue (Bio-geographicalRegion)Biogeografische Region (Bio-geographicalRegion)
Alue Norjan vedet alueella IVGebiet IV (norwegische Gewässer)
Alue Islannin vedet alueella VaGebiet Va (isländische Gewässer)
Alue on laskettu mallintamalla.Das Gebiet wurde nach einem Modell berechnet.
Alue Färsaarten vedet alueella VbGebiet Vb (färöische Gewässer)
Alue Unionin vedet osa-alueella 32Gebiet Unionsgewässer der Unterdivision 32
Alue Kansainväliset vedet alueella XIIGebiet XII (internationale Gewässer)
Alue Unionin ja kansainväliset vedet alueella VGebiet V (Unions- und internationale Gewässer)
Koko Lazion maakunnan alue.Die gesamte Region Latium.
Brittiläinen Intian valtameren alueBritisches Territorium im Indischen Ozean
Syntymäpaikka: Kosuta, Minskin alueGeburtsort: Kosuta, Region Minsk
Syntymäpaikka: Kopis, Vitebskin alueGeburtsort: Kopys, Region Vitebsk
Syntymäpaikka: Parahonsk, Pinskin alueGeburtsort: Parakhonsk, Bezirk Pinsk
Syntymäpaikka: Butšany, Vitebskin alueGeburtsort: Buchani, Region Vitebsk
Syntymäpaikka: Akulintsy, Mohilevin alueGeburtsort: Akulintsi, Region Mohilev
F207: Jäsenvaltion alue ja seutukuntaF207: Region und Teilregion in dem Mitgliedstaat
Flanderin alue Vlaams Toekomstfondsin kauttaRegion Flandern über den Vlaams Toekomstfonds
Maantieteellinen alue käsittää seuraavat kunnat:Das geografische Gebiet umfasst folgende Gemeinden:
Maantieteellinen alue käsittää seuraavat kunnat:Das geografische Gebiet setzt sich aus folgenden Gemeinden zusammen:
maantieteellinen alue (esim. maa tai hallinnollinen alue).geografische Belegenheit (z. B. Land oder Region).
Tämä alue jätetään pois digitaalisesta korkeusmallista.Dieses Gebiet ist aus einem DHM auszuschließen.
Maantieteellinen alue on tuotteen perinteinen valmistusalue.Das geografische Gebiet ist das traditionelle Herstellungsgebiet des Produkts.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

aluetilinpitoregionale Gesamtrechnung
aluetoimistoGebietsvertretung
aluevedetHoheitsgewässer
aluetalousregionale Wirtschaft
viheralueGrüngebiet
alueelliset erotregionales Gefälle
alueellinen toimivaltaörtliche Zuständigkeit
alueellinen yhteistyöregionale Zusammenarbeit
alueellinen kehittäminenregionale Entwicklung
alueellinen lainsäädäntöHoheitsrecht
Murcian alueRegion Murcia
miehitetty aluebesetztes Gebiet
Euroopan oikeusalueeuropäischer Rechtsraum
kansainvälinen vesialueinternationale Gewässer
epäsuotuisa maatalousaluebenachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet
Tanskan alueetRegionen Dänemarks
Ranskan alueetRegionen Frankreichs
Espanjan alueetRegionen Spaniens
sisäiset aluevedetBinnengewässer
Euroopan aluekehitysrahastoEuropäischer Fonds für regionale Entwicklung
alueiden komitean lausuntoStellungnahme AdR
alueellisesti esiintyvä tautiendemische Krankheit
alueellisten perusalojen laskeminen;Berechnung der regionalen Grundflächen;
Alueellisen omaisuusrahaston johtaja.Direktor des Regionaleigentumsfonds.
Alueellisten seminaarien osallistujatZielgruppe der Regionalseminare
Stara Zagoran alueRegion Stara Zagora
Veliko Tarnovon alueRegion Veliko Tarnovo
Sofian kaupungin alueRegion Sofia Stadt
Banská Bystrican alueRegion Banská Bystrica
Brittiläinen Antarktiksen alueBritisches Territorium in der Antarktis
Välimeren alueen maatalousLandwirtschaft des Mittelmeerraumes
tehtävien siirto aluehallinnolleRegionalisierung
Yhdistyneen kuningaskunnan alueetRegionen des Vereinigten Königreichs
väestön alueellinen jakautuminengeografische Verteilung der Bevölkerung
Välimeren alueen yhdentymisohjelmatintegriertes Programm für die Mittelmeergebiete
alue, jolla on ympäristörajoituksiaGebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
Alueellinen muutos evoluution aikana.Die Flächenänderung während der Veränderung.
aluevesien ulkopuolella oleva merialueMeeresgebiet außerhalb der Hoheitsgewässer
alueelliset ja paikalliset viranomaisetGebietskörperschaft
Alueellisen bruttoarvonlisäyksen volyymin kasvuVolumenwachstumsraten der regionalen Bruttowertschöpfung
Alueiden välinen kapasiteettiennuste julkaistavaZu veröffentlichende prognostizierte zonenübergreifende Kapazität
Alueellisten kalastusjärjestöjen maantieteellinen jaotteluGebietsunterteilung nach regionalen Fischereiorganisationen
Syntymäpaikka: Slonim, Hrodnan alueGeburtsort: Slonim, Region Hrodna
Syntymäpaikka: Usohi, Mohilevin alueGeburtsort: Usokhi, Region Mohilev
Maantieteellinen laajuus ja kohdealueGeografische Verbreitung und erfasstes Gebiet
Syntymäpaikka: Zduditši, Homelin alueGeburtsort: Zdudichi, Region Homel
Syntymäpaikka: Stolitsa, Vitebskin alueGeburtsort: Stolitsa, Region Vitebsk
Suunnitelman kattama maantieteellinen alueGeografischer Geltungsbereich des Plans
Ympäristöhallinto ja -tieto -painopistealueSchwerpunktbereich „Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich“
Belgian yhteisöt ja alueetRegionen und Gemeinschaften Belgiens
merentakaiset maat ja alueetüberseeische Länder und Gebiete
Euroalue (muut kuin kotimaiset)Euro-Währungsgebiet ohne Inland
Välimeren alueen kolmannet valtiotMittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten
Australia ilman merentakaisia alueita.Australien: ohne überseeische Gebiete;
Pohjoisen alueen pienimuotoinen kalastusNichtindustrielle Fischerei Nord
Eteläisen alueen pienimuotoinen kalastusNichtindustrielle Fischerei Süd