 Finnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| Tuotelaji | Art des Erzeugnisses |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Yhteistyön puutteen vuoksi tuotelajikohtainen vertailu ei ollut mahdollista. | Aufgrund der mangelnden Mitarbeit war ein Vergleich je Warentyp nicht möglich. |
| Seuraavat tuotelajit eivät kuulu tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään: | Die folgenden Warentypen sind aus der Definition der betroffenen Ware ausgenommen: |
| Indonesialaisen tuottajan vakiotuotelajin todettiin olevan suoraan vertailukelpoinen. | Dabei wurde festgestellt, dass der Standardwarentyp des indonesischen Herstellers direkt vergleichbar war. |
| Edellä mainittu ajallinen korrelaatio vahvistettiin kaikkien tuotelajien osalta erikseen. | Die erwähnte zeitliche Korrelation wurde für alle Warentypen getrennt festgestellt. |
| Tämä koskee myös tarkasteltavana olevan tuotteen tiettyjen tuotelajien yksikköhintoja. | Dies gilt auch für die Preise je Einheit bestimmter Typen der betroffenen Ware. |
| Lisäksi tutkimus osoitti, että yleensä hintojen vaihtelu liittyy tuotelajiin ja nikkelipitoisuuteen. | Die Untersuchung ergab außerdem, dass die Preise im Allgemeinen vom Warentyp und dem Nickelgehalt abhängig sind. |
| Molemmat tuotelajit ovat tarkasteltavana olevaa tuotetta, ja niiden käyttötarkoitukset ovat osittain päällekkäiset. | Beide Typen sind der betroffenen Ware zuzurechnen, zudem überschneiden sich ihre Verwendungszwecke. |
