"Tunnistetiedot" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
TunnistetiedotAngaben zur Identität
TunnistetiedotInformationen zur Identifizierung

Beispieltexte mit "Tunnistetiedot"

Maidon tunnistetiedotIdentifizierung der Erzeugnisse auf Rohmilchbasis
Maatilan tunnistetiedotIdentifizierung des Betriebs
Johdannaisten tunnistetiedotIdentifizierung von Derivaten
Toisen vastapuolen tunnistetiedotID der anderen Gegenpartei
Mahdollisen emoyrityksen tunnistetiedotIdentität von Mutterunternehmen
tunnistetiedot sekä CAS-numero ja EC-numero fysikaalinen olomuoto ja puhtausAngaben zur Identifikation und CAS- (Chemical Abstract Services) Nummer sowie EG-Nummer;
tunnistetiedot ohjelmaan sisältyvistä ajoneuvoista (testatuista tai testaamattomista).Identifizierung der unter das Programm fallenden (geprüften oder nicht geprüften) Fahrzeuge.
tunnistetiedot (esimerkiksi CAS- ja EC-numerot, jos tiedossa; alkuperä, puhtaus, tunnetut epäpuhtaudet, eränumero),Angaben zur Identität (z. B. CAS-Nummer und EG-Nummer, falls vorhanden; Bezugsquelle; Reinheit; bekannte Verunreinigungen; Chargennummer);
Maidon ja maitotuotteiden tunnistetiedotIdentifizierung der Milch und der Erzeugnisse auf Milchbasis
viejän ja vastaanottajan tunnistetiedot.Name des Ausführers und des Empfängers.
Valmistajan ja maahantuojan tunnistetiedotAngaben zum Hersteller und Einführer
Vastapuolten ja muiden yhteisöjen tunnistetiedotIdentifikation von Gegenparteien und anderen juristischen Personen
Palautteen antavan toimivaltaisen viranomaisen tunnistetiedotFür die Übermittlung der Rückmeldung zuständige Behörde
Hydrolyysi pH:n funktiona ja hajoamistuotteiden tunnistetiedotHydrolyse in Abhängigkeit vom pH-Wert und Identifizierung der Abbauprodukte
Lisätyyppitodistusta koskevan hakemuksen mukana on toimitettava 21.A.93 kohdassa vaaditut kuvaukset ja tunnistetiedot.Anträge auf ergänzende Musterzulassungen müssen jeweils die gemäß Nummer 21.A.93 geforderten Beschreibungen und Angaben enthalten.
tarvittaessa kemialliset tunnistetiedot stereoisomeerien osalta;gegebenenfalls Charakterisierung der chemischen Identität in Hinblick auf Stereoisomere;
Merkittävien palamistuotteiden tunnistetiedot tulipalon sattuessaBestimmung relevanter Verbrennungsprodukte in Brandfällen
selkeät ja täydelliset tunnistetiedot velkojista, joihin suunnitelma vaikuttaa;klare und vollständige Identifizierung der Gläubiger, die der Plan beträfe;
kaikkien tehoaineiden tunnistetiedot ja pitoisuus metrijärjestelmän yksikköinä;die Bezeichnung jedes Wirkstoffs und seine Konzentration in metrischen Einheiten;
sen henkilön tunnistetiedot ja allekirjoitus, jonka allekirjoitus sitoo tavarantoimittajaa;Name und Unterschrift der für den Lieferanten zeichnungsberechtigten Person;
Nimetyn yksikön tunnistetiedot on ilmoitettava liikenteen ja liikkumisen pääosastolle asianmukaista jakelua varten.Die Identität der benannten Stelle ist der GD MOVE zur entsprechenden Weitergabe mitzuteilen.
Stabiilius biosidivalmisteissa käytetyissä orgaanisissa liuottimissa ja merkittävien hajoamistuotteiden tunnistetiedot [4]Stabilität in den in Biozidprodukten verwendeten organischen Lösungsmitteln und Identität relevanter Abbauprodukte [4]

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

viljelijän tunnistetiedot;die Identifizierung des Betriebsinhabers;
liikkeeseenlaskijan tunnistetiedot;genaue Angaben zum Emittenten;
Tunnistetiedot: pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE).Identifizierung: mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE).
ICCAT:n rekisterinumero: Ulkoiset tunnistetiedot:ICCAT-Registernummer: Äußere Kennnummer:
niiden ilma-alusten tunnistetiedot, joita asia koskee;Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,
Lähetykseen kuuluvan siipikarjanlihan yksilölliset tunnistetiedot:Einzelkennzeichnung des Geflügelfleisches in dieser Sendung:
sarakkeessa C on tietoryhmän (alaryhmän) tai tietoalkion tunnistetiedot;Spalte C enthält die Bezeichnung der Daten(unter)gruppe oder des Datenelements;
Pako- tai äänenvaimennusjärjestelmän osissa on oltava vähintään seuraavat tunnistetiedot:Die Bauteile der Auspuff- oder Schalldämpferanlage müssen mindestens folgende Aufschriften tragen:
hyväksyttyjen maksajavirastojen, hyväksyttyjen koordinointielinten ja todentamisviranomaisten tunnistetiedot;die Daten zur Identifizierung der zugelassenen Zahlstellen, der zugelassenen Koordinierungsstellen und der Bescheinigenden Stellen;
[Lämpökäsitellyn maidon]/[lämpökäsitellystä maidosta] valmistettujen [maitopohjaisten tuotteiden]/[lämpökäsiteltyjen maitopohjaisten tuotteiden] tunnistetiedot (3)Identifizierung der [wärmebehandelten Milch]/[aus wärmebehandelter Milch hergestellten Erzeugnisse auf Milchbasis]/[wärmebehandelten Erzeugnisse auf Milchbasis] (3)