| Sveitsi | die Schweiz |
|
Beispieltexte mit "Sveitsi"
|
|---|
| Vuodelta 2008 Sveitsi saa: | für das Jahr 2008 ist es der Schweiz gestattet, |
| Kaikki määräpaikat, Sveitsi pois luettuna. | Alle Bestimmungen außer der Schweiz. |
| Vastineeksi Sveitsi osallistuu kyseisten ohjelmien rahoitukseen. | Im Gegenzug hat die Schweiz zur Finanzierung dieser Programme beizutragen. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Sveitsin valtuuskunnan johtaja | Der Leiter der schweizerischen Delegation |
| Lisäksi Sveitsin valaliitto:” | Darüber hinaus handelt die Schweizerische Eidgenossenschaft wie folgt:“. |
| Sveitsin valaliiton kansalaiset, ja | Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und |
| Sveitsistä peräisin olevat tuotteet | Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz |
| Sveitsissä kantonin korkeampi tuomioistuin,”; | in der Schweiz beim oberen Gericht des Kantons,“. |
| Sveitsin ei tarvitse toimittaa seuraavia tietoja: | die Schweiz ist von der Übermittlung der Daten für folgende Tabellen ausgenommen: |
| Sveitsiläisten maksuasiamiesten pidättämä lähdevero | Steuerrückbehalt durch schweizerische Zahlstellen |
| Sveitsin valaliitto vapautetaan suorittamasta rahoitusosuutta EUBAM Libyan talousarvioon. | Die Schweizerische Eidgenossenschaft wird von Finanzbeiträgen zum Haushalt der EUBAM Libya befreit. |
|
| Sveitsin valaliitto kyseisen maan kanssa tehtävän kahdenvälisen sopimuksen perusteella; | die Schweizerische Eidgenossenschaft gemäß einem bilateralen Abkommen; |
| B. Sveitsin valaliiton kirje | B. Schreiben der Schweizerischen Eidgenossenschaft |
| vienti Sveitsistä Euroopan unioniin | Schweizer Ausfuhren in die Europäische Union |
| Vienti Euroopan unionista Sveitsiin ja | Ausfuhren der Europäischen Union in die Schweiz |
| Todistus velvoittaa tuomaan Sveitsistä. | Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus der Schweiz. |
| Puheenjohtaja ja Sveitsin valtuuskunnan johtaja | Der Vorsitzende und Leiter der schweizerischen Delegation |
| Liiteosassa I esitetty Sveitsin lopullinen tarjous | Schlussofferte unter Anlage I der Schweiz |
| Yhteisön ja Sveitsin lentoliikennekomitean työjärjestys | Geschäftsordnung des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz |
