"Nimi" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
NimiName
NimiEs handelt sich um einen Namen, der

Beispieltexte mit "Nimi"

Nimi (suuraakkosin):Name (in Druckschrift)
Nimi (suuraakkosin):Name (in Großbuchstaben):
Jatkumon nimi.Bezeichnung des Coverages.
Asiakirjan nimi.Bezeichnung des Dokuments.
Rakennelman nimi.Bezeichnung des Bauwerks.
Maanpeitejatkumon nimi.Bezeichnung des Bodenbedeckungs-Coverages.
Maanpeitetietoaineiston nimi.Bezeichnung des Bodenbedeckungsdatensatzes.
Nimi ja osoiteName und Anschrift
Nimi ja yhteystiedot.Bezeichnung und Kontaktangaben.
Toimipaikan kuvaava nimi.Beschreibende Bezeichnung des Wirtschaftskomplexes.
Geologisen tapahtuman nimi.Bezeichnung des geologischen Ereignisses.
asianomaisen populaation nimi.Bezeichnung der betreffenden Population.
Geofysikaalisen verkoston nimi.Bezeichnung des geophysikalischen Netzes.
Ulkoisen tietojärjestelmän nimi.Bezeichnung des externen Informationssystems.
Merivyöhykkeen nimi (nimet).Bezeichnung(en) der Meereszone.
Nimi suuraakkosin ja asemaName in Großbuchstaben und Dienstbezeichnung
Nimi parametrille, jota soilThemeCoverage edustaa.Bezeichnung des durch das soilThemeCoverage dargestellten Parameters.
Nimi on seuraavan kielinen (merkitkää asianomainen kielitoisinto):Bezeichnung in (entsprechendes Sprachkürzel angeben)
Nimi luonnollisella kielellä paikallisen luokitusjärjestelmän mukaisesti.Umgangssprachliche Bezeichnung nach einer lokalen Systematik.
Nimi luonnollisella kielellä paikallisen kasvillisuuden luokitusjärjestelmän mukaisesti.Umgangssprachliche Bezeichnung nach einer lokalen Vegetationssystematik.
Yrityksen tai yhteisön nimiName der Firma oder Organisation
Populaatioilla on oltava nimi.Populationen müssen eine Bezeichnung erhalten.
Polttoaineen tai materiaalin nimiBrennstoff- oder Materialbezeichnung
Täydentävän kaavamerkinnän virallinen nimi.Amtliche Bezeichnung der ergänzenden Vorschrift.
Varmennettavan lentoliikenteen harjoittajan nimiName des zu validierenden Luftfahrtunternehmens
Paikallisen luokitusjärjestelmän mukainen nimi.Bezeichnung nach einer lokalen Systematik.
Valtionlaina: liikkeeseenlaskijan täydellinen nimiBei öffentlichen Schuldtiteln: vollständiger Name des Emittenten
Tyypin tai mallin nimiBezeichnung des Musters …
hankintayksikön nimi ja osoite;Name und Adresse der Beschaffungsstelle,
Varmennettavan organisaation nimi *Name des zu validierenden Unternehmens*
Koko nimi (soveltuvissa tapauksissa):Vollständige Bezeichnung (falls zutreffend):
Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkkiName oder Warenzeichen des Lieferanten
Tuotteen nimi Yhdistyneessä kuningaskunnassaProduktbezeichnung im Vereinigten Königreich
Laitoksen nimi kansallisessa siirtymäsuunnitelmassaName der Anlage im Plan

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

EtunimiVorname
SukunimiNachname
nimikkeistöSystematik
tariffinimikkeistöZolltarifschema
toiminimiFirmenbezeichnung
Nimikkeessä 0405:Im Sinne der Position 0405 gelten als
Nimi, tunnistenumeroGebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Toimen nimiBezeichnung des Vorhabens
Tuotteen nimiName des Erzeugnisses
kasvatuspaikan nimiKlarname des Aufzuchtbetriebs;
Haluamasi käyttäjänimiIhr gewünschter Benutzername
Kauppatietorekisterin toiminimiFirmenname des Transaktionsregisters
indeksin nimi,Bezeichnung des Indexes,
Prosessin nimi.Bezeichnung des Prozesses.
yhdistetty nimikkeistöKombinierte Nomenklatur
lääkeaineiden nimikkeistöpharmazeutische Nomenklatur
maataloustuotteiden nimikkeistöVerzeichnis der Agrarerzeugnisse
nimikkeen 7011 lasitavarat;Glaswaren der Position 7011;
nimikkeen 8508 pölynimurit;Staubsauger der Position 8508;
nimikkeen 8442 litografiakivet;Lithografiesteine (Position 8442);
nimikkeen 0712 kasvissekoitukset;Gemüsemischungen der Position 0712;
nimikkeen 5811 tekstiilituotteita;Spinnstofferzeugnisse der Position 5811;
virallisen lehden nimidem Titel des Amtsblatts
F100: Maksajaviraston nimiF100: Name der Zahlstelle
Maantieteellisen merkinnän nimiName der geografischen Angabe
F221: Välittäjäjärjestön nimiF221: Name der zwischengeschalteten Organisation
biljardiliitu (nimike 9504);Billardkreide (Position 9504);
kuulalaakerit (nimike 8482);Kugellager (Position 8482);
mustesuihkupainolaitteet (nimike 8443);Tintenstrahldruckmaschinen (Position 8443) oder
henkilöstön palvelukseen nimittäminenErnennung
Riippumattomien asiantuntijoiden nimittäminenBestellung unabhängiger Sachverständiger
nimikkeen 7117 epäaidot korut;Fantasieschmuck der Position 7117;
nimikkeen 5804 virkatut pitsit;Häkelspitzen der Position 5804;
nimikkeen 5602 kankaista valmistetutaus Erzeugnissen der Position 5602
nimittää ja erottaa pääjohtajan;ernennt und entlässt den Generaldirektor;
nimikkeen 6309 käytetyt päähineet;gebrauchte Kopfbedeckungen der Position 6309;
nimikkeen 8464 koneissa käytettävätfür Maschinen der Position 8464
nimikkeen 8465 koneissa käytettävätfür Maschinen der Position 8465
Hakemuksesta vastaavan henkilön nimiName der für den Antrag zuständigen Person
Luonnolliset henkilöt: etu- ja sukunimiBei natürlichen Personen: Vor- und Nachname
Yrityksen toiminimet, jos eri kuin yrityksen nimiGeschäftsbezeichnung(en) des Unternehmens, sofern vom Namen des Unternehmens abweichend
Tieteellinen nimi (suku ja laji) ja lajin yleisnimiWissenschaftlicher Name (Gattung und Art) und üblicher Artname
Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimiGemeinsame Bezeichnung im Glossar der Bestandteile
todistuksen antaneen, liitteessä II mainitun viranomaisen nimiName der ausstellenden Behörde gemäß Anhang II,
Kauppatietorekisterin vaatimustenmukaisuudesta vastaavan muun henkilön nimiName eines anderen Compliance-Beauftragten des Transaktionsregisters
Tuotenimi tai tavaramerkki …Hersteller- oder Handelsmarke …
tuliaseiden osat (nimike 9305);Waffenteile (Position 9305);
Laitetyypin valmistajan nimi: …Bezeichnung des Typs des Rückstrahlers durch den Hersteller: …
Nykyiset suojatut viinien nimityksetBestehende geschützte Weinnamen
Merkki (valmistajan kauppanimi): …Fabrikmarke (Handelsmarke des Herstellers): …
Lentopaikan toimintaminimit – yleistäFlugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Allgemeines
Muu maannoksen nimityyppi (OtherSoilNameType)Andere Bodenbezeichnung (OtherSoilNameType)