"Määritelmä" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
MääritelmäDefinitionen von Sektoren

Beispieltexte mit "Määritelmä"

Määritelmä kattaaFolgendes ist in der Begriffsbestimmung enthalten:
Kalastusmatkan määritelmäDaten der Fangreise
Maaseutualueen määritelmäDefinition des ländlichen Gebiets
Hyötyvalovirran määritelmäFestlegung des Nutzlichtstroms
Ydinverkkokäytävien määritelmäBegriff der Kernnetzkorridore
Rahoitustaloustoimien määritelmäDefinition von finanziellen Transaktionen
Määritelmä ei kataFolgendes ist in der Begriffsbestimmung nicht enthalten:
Määritelmä ja hyväksyminenBegriffsbestimmung und Anerkennung
Määritelmä ja soveltamisalaDefinition und Anwendungsbereich
Käyvän arvon määritelmäBeizulegender Zeitwert - Definition
Suuren asiakasriskin määritelmäBegriffsbestimmung des Großkredits
Vastuun arvonoikaisun määritelmäBegriff der Anpassung der Kreditbewertung
Alaluokan määritelmä luokitusasteikossa.Definition der Stufen in der Ratingskala
Luokitusluokan määritelmä luokitusasteikossa.Begriffsbestimmung der Ratingkategorie in der Ratingskala.
Luokitusluokan määritelmä luokitusasteikossa.Definition der Ratingkategorie in der Ratingskala
Määritelmä Atsorubiini koostuu pääosin dinatrium-4-hydroksi-3-(4-sulfonaatti-1-naftyyliatso)-naftaleeni-1-sulfonaatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.Azorubin wird als das Natriumsalz beschrieben.
Julkisen palvelun tehtävän määritelmäDefinition des öffentlich-rechtlichen Auftrags
Eräiden ilman epäpuhtauksien määritelmäDefinition einiger Luftschadstoffe
101 artikla Julkisten hankintojen määritelmäArtikel 101 Definition öffentlicher Aufträge
Pelastamis- ja rakenneuudistustuen määritelmäBestimmung der Begriffe ‚Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe‘
Tuotos: Lisätään viljelylohkon määritelmä.Ertrag: Hinzugefügt wird die Definition der Anbauparzelle.
analysoitavaksi hyväksyttävien solujen määritelmäDefinition geeigneter Zellen für die Analyse;
Markkinatuotteiden hintojen ja volyymien määritelmäDefinition von Preisen und Volumen marktbestimmter Güter
17 artikla Määritelmä ja soveltamisalaArtikel 17 Definition und Anwendungsbereich
20 artikla Määritelmä ja soveltamisalaArtikel 20 Definition und Anwendungsbereich
Syrjäisten lentopaikkojen määritelmä – lentokoneetSpezifikation abgelegener Flugplätze — Flugzeuge
Korvataan ”RIS-operaattorin” määritelmä seuraavasti:Die Begriffsbestimmung für RIS-Betriebspersonal erhält folgende Fassung:
Korvataan ”navigointitietojen” määritelmä seuraavasti:Die Begriffsbestimmung für Nautische Informationen erhält folgende Fassung:
Korvataan ”kalustopäällikön” määritelmä seuraavasti:Die Begriffsbestimmung für Flottenmanager erhält folgende Fassung:
Korvataan ”jokitiedotuspalvelujen” määritelmä seuraavasti:Die Begriffsbestimmung für Binnenschifffahrtsinformationsdienste erhält folgende Fassung:

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Luottotappioiden/arvonalennusten määritelmäDefinition von Abschreibungen/Wertberichtigungen
karjan määritelmään:Definition der Herde
Riisialan määritelmätBegriffsbestimmungen für den Reissektor
Viinialan määritelmätBegriffsbestimmungen für den Weinsektor
Mehiläishoitoalan määritelmätBegriffsbestimmungen für den Bienenzuchtsektor
Instrumenttiluokkien määritelmätDefinitionen der Instrumentenkategorien
Määritelmään eivät sisällyIn diesem Begriff nicht enthalten sind
Määritelmät tässä asetuksessaIn dieser Verordnung verwendete Begriffe
Kohde ja määritelmätGegenstand und Begriffsbestimmungen
Soveltamisala ja määritelmätAnwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
Soveltamisala ja määritelmätGeltungsbereich und verwendete Begriffe
Tuotteeseen liittyvät määritelmätIm Zusammenhang mit Erzeugnissen
Sähkökäyttöisen hybridiajoneuvon määritelmä:Begriffsbestimmung für Hybrid-Elektrofahrzeuge (HEV):
Määritelmät ja niihin liittyvät säännöksetBegriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Bestimmungen
Määritelmävaihe tai toteutettavuustutkimukset: …Definitionsphase oder Durchführbarkeitsstudien …
Määritelmät eivät kata hyödykkeillä käytävää kansainvälistä kauppaa.Diese Begriffsbestimmungen sollen sich nicht auf den Warenhandel erstrecken.
Määritelmät, nimitykset ja myyntinimitykset eräiden alojen ja tuotteiden osaltaBegriffsbestimmungen, Bezeichnungen und Verkehrsbezeichnungen für bestimmte Sektoren und Erzeugnisse
Määritelmän osatekijöitä kuvataan yksityiskohtaisemmin kappaleissa B85B–B85M.Diese Elemente der Definition werden in den Paragraphen B85B-B85M näher erläutert.
määritelmät yleisiä tukikelpoisuusperusteita vastaavista uusista rahoitusjärjestelyistä.Beschreibung der Finanzierungstechnik, die mit den allgemeinen Förderkriterien übereinstimmen muss.
Määritelmät ja suuntaviivojen soveltamisala sekä yhteydet muihin valtiontukiasioita koskeviin teksteihinBegriffsbestimmungen und Anwendungsbereich der Leitlinien sowie Bezug zu anderen Vorschriften für staatliche Beihilfen
Liite 9 – Muotoutuvan esteen määritelmäAnhang 9 — Beschreibung der verformbaren Barriere
Unionin tuotannonalan ja unionin tuotannon määritelmäDefinition des Wirtschaftszweigs der Union und der Unionsproduktion
France 2:n ja France 3:n julkisen palvelun tehtävien määritelmäDefinition des öffentlich-rechtlichen Auftrags von France 2 und France 3
määritelmäPräzisierung des Begriffs „Eigentum“ und Definition eines Leerverkaufs
määritelmäDefinition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel 24A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehr
Tähän määritelmään eivät kuuluDiese Begriffsbestimmung umfasst nicht:
Maito- ja maitotuotealan määritelmätBegriffsbestimmungen für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Liitteissä II–IX sovellettavat määritelmätBegriffsbestimmungen für die Anhänge II bis IX
Liitteissä III–V käytettävät määritelmätBegriffsbestimmungen für die Anhänge III bis V
Mittaukseen perustuvien menetelmien määritelmätEbenen für auf Messung beruhende Methodiken
Järjestelyjen luokitteluun liittyvät määritelmätDefinitionen bezüglich der Einordnung von Versorgungsplänen
Neljän rahoitusinstrumenttien ryhmän määritelmätDefinitionen der vier Kategorien von Finanzinstrumenten