 Finnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| Islanti | Island |
Beispieltexte mit "Islanti" |
|---|
| Islanti on vahvistanut kalastusmahdollisuudet huomattavasti suuremmiksi kuin niiden aiemmat kyseisen kannan saaliit. | Island hat für diesen Bestand Fangmöglichkeiten weit über seinen historischen Fangmengen festgelegt. |
| Kokonaismäärä (Sveitsi, Islanti ja Norja mukaan luettuina) | EU zuzüglich Schweiz, Island und Norwegen |
| Tämän jälkeen Norja ratifioi sen ja Islanti hyväksyi sen. | In der Folge wurde es von Norwegen ratifiziert und von Island akzeptiert. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| kiinnelainajärjestelystä (Islanti) | über die Hypothekarkreditregelung (Island) |
| Islannin satamalaeista (Islanti) | betreffend das isländische Hafengesetz (Island) |
| Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin. | Diese Verordnung gilt nicht für Island. |
| Näissä suuntaviivoissa EFTA-valtioilla tarkoitetaan Norjaa, Islantia ja Liechtensteinia. | In diesen Leitlinien steht der Begriff „EFTA-Staaten“ für Norwegen, Island und Liechtenstein. |
| Huom. ”Jäsenvaltiolla” tarkoitetaan tässä myös Islantia, Norjaa, Sveitsiä ja Liechtensteinia. | Anmerkung: Das Wort ‚Mitgliedstaat‘ schließt Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein ein. |
| Tämä koskee myös Islantiin sijoittautuneita ulkomaisten pankkien tytäryhtiöitä ja haarakonttoreita. | Dies gilt auch für die in Island niedergelassenen Tochtergesellschaften und Zweigstellen ausländischer Banken. |
| Valtiontuen myöntäminen islantilaisille satamanpitäjille voi siten vaikuttaa kauppaan myös tällaisiin yksityisiin sijoituksiin kohdistuvan vaikutuksen kautta. | Staatliche Förderung für isländische Hafenbetreiber könnte daher den Handel beeinträchtigen, indem sie solche privaten Investitionen beeinflusst. |
