"Edut" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
EdutVorteile
EdutIhre Vorteile

Beispieltexte mit "Edut"

jäsenten taloudelliset edutKapitaleinkünfte der Abgeordneten
Jatkojalostussektorin toimijoiden edutInteresse der nachgelagerten Wirtschaftsbeteiligten
Smoltin ja rehun tuottajien edutInteresse der Smoltzüchter und Futtermittelhersteller
Jakelijoiden ja kuluttajien edutInteressen der Händler und Verbraucher
Etuyhteydettömien tuojien/kauppiaiden ja raaka-aineiden toimittajien edutInteresse unabhängiger Einführer/Händler und Rohstofflieferanten
Näissä korjaavissa toimenpiteissä olisi otettava huomioon kolmansien osapuolten, erityisesti myös vilpittömässä mielessä toimivien kuluttajien ja yksityisten osapuolten edut.Diese Abhilfemaßnahmen sollten den Interessen Dritter, insbesondere der in gutem Glauben handelnden Verbraucher und privaten Parteien, Rechnung tragen.
Kuinka nämä edut lasketaan?Wie werden diese Vorteile berechnet?
unionin ja sen jäsenvaltioiden taloudelliset edut vaarantuvat; taidie finanziellen Interessen der Union und ihrer Mitgliedstaaten bedroht werden oder
Onko yhteisö pitänyt riskit ja edut olennaisilta osin itsellään?Wurden im Wesentlichen alle Risiken und Chancen zurückbehalten?
Onko yhteisö siirtänyt riskit ja edut olen-naisilta osin toiselle osapuolelle?Wurden im Wesentlichen alle Risiken und Chancen übertragen?
Kaikkien jäsenvaltioiden edut on otettava huomioon uusia kalastusmahdollisuuksia jaettaessa.Bei der Aufteilung neuer Fangmöglichkeiten werden die Interessen jedes einzelnen Mitgliedstaats berücksichtigt.
Mitkä ovat lämmöntuotannon mahdolliset edut lämmön ja sähkön yhteistuotannon käytössä teollisuudessa?Welche etwaigen Vorteile ergeben sich aus der Wärmeerzeugung bei industrieller Nutzung der Kraft-Wärme-Kopplung?
Komissio ottaa asianmukaisesti huomioon yritysten oikeutetut edut suojella liikesalaisuuksiaan ja muita luottamuksellisia tietoja.Die Kommission trägt den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse anderer vertraulicher Informationen gebührend Rechnung.

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

tuotannoltaan pienten yritysten edut;die Interessen der Unternehmen mit geringem Durchsatz;
tunnustaa budjettituen mahdolliset edut;ist sich der möglichen Vorteile von Budgethilfen durchaus bewusst;
ottamaan huomioon sekä kuluttajien että tuottajien edut;Berücksichtigung der Interessen sowohl der Verbraucher als auch der Erzeuger;
ympäristöedut raidejärjestelmän teknisten parannusten ansiosta,positive Auswirkungen für die Umwelt durch technische Verbesserungen des Schienensystems,
EU:n tason lisäarvo: monitavoitteisuus, synergiaedut ja sisällyttäminenEuropäischer Mehrwert: mehrere Zwecke, Synergien und Integration
samaan konserniin kuuluvilta yrityksiltä saadut palkat, palkkiot ja muut edut;Vergütungen und Leistungen von Unternehmen, die zur selben Gruppe gehören;
Mitä aikaisemmin tiedot toimitetaan, sitä aikaisemmin komissio voi kuitenkin varmistaa väitetyt tehokkuusedut.Je früher jedoch diese Informationen übermittelt werden, desto besser kann die Kommission die geltend gemachten Effizienzvorteile prüfen.