"Alihankinta" auf Deutsch


Finnisch
Deutsch
alihankintaWeitervergabe an Nachunternehmer
AlihankintaVergabe von Unteraufträgen

Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen

Alihankintaa voidaan käyttää vain erityistehtäviin.Die Unterauftragsvergabe ist auf bestimmte Aufgaben beschränkt.
Avaimet käteen -sopimuksen arvo, alihankintasopimusten osuus jne.Auftragswert in Bezug auf die schlüsselfertige Erstellung, Anteil der Unteraufträge usw.
6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo alihankintasopimuksista;Liste der in Artikel 6 Absatz 2 genannten Unteraufträge;
Edellä i ja ii alakohdassa alihankintaa ei katsota todelliseksi yhteistyöksi.Im Rahmen der Ziffern i und ii gilt die Untervergabe von Aufträgen nicht als Zusammenarbeit.
selvitys siitä, miltä osin palveluntarjoaja aikoo teettää palvelut alihankintana;durch Angabe des Teils des Auftrags, den der Dienstleistungserbringer möglicherweise an Dritte weiterzuvergeben beabsichtigt;
saapuvat materiaalit sekä ostetut tai alihankintana teetetyt osat on merkitty asianmukaisesti;angelieferte Werkstoffe und zugekaufte oder im Unterauftrag hergestellte Teile sind richtig gekennzeichnet;
pääsopimuskumppanin alihankkijoiden alihankkijoihin tai tätäkin pidemmälle alihankintaketjussa.auf Unterauftragnehmer der Unterauftragnehmer des Hauptauftragnehmers oder weitere Stufen in der Kette der Unterauftragsvergabe.
Myyntiluvan haltija voi antaa tiettyjä lääketurvajärjestelmän toimia alihankintana kolmansien osapuolten suoritettaviksi.Der Zulassungsinhaber kann bestimmte Tätigkeiten des Pharmakovigilanz-Systems an Dritte delegieren.