| winch | Haspel |
| winch | Winde |
| winch | winden |
|
Beispieltexte mit "winch"
|
|---|
| winch drive | Windenantrieb |
| wood winch | Holzhaspel |
| hand winch | Handwinde |
| power winch | Motorwinde |
| cable winch | Seilwinde |
| hoisting winch | Hubwinde |
|
| Winch drives set correctly | Windenantriebe gut eingestellt |
| wall winch with worm gears | Wandwinde mit Schneckenradgetriebe |
| steel winch with fixed claw | Stahlwinde mit fester Klaue |
| steel winch with ratchet crank | Stahlwinde mit Ratschenkurbel |
| steel winch with adjustable claw | Stahlwinde mit verstellbare Klaue |
| When filling the hardening grates are positioned using the roller block conveyor on the winch heads so that the hardening grate magazine can pick them up and stack them. | Bei der Befüllung werden die Härteroste mittels der Rollebbockbahn auf den Windenköpfen positioniert damit das Härterostmagazin sie übernehmen und stapeln kann. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| winches | Winden |
| gear winch | Räderwinde |
| wall winch | Wandwinde |
| lifting winch | Hebewinde |
| winches running uniformly | Winden laufen gleichmäßig |
| Winches and capstans (excluding those for raising vehicles) | Zugwinden und Spille (ohne solche zum Heben von Fahrzeugen) |
| winches, lifting devices, and pulling devices must also be tested if they are installed in machines | Winden, Hub- und Zuggeräte sind auch dann zu prüfen, wenn sie in Einrichtungen eingebaut sind |
|
| hoses are supplied on wood winchs | Schlauch wird auf Holzhaspeln geliefert |
| The gear motors drive the lifting winches for lifting the hardening grates. | Die Getriebemotore treiben die Hebewinden zur Aushebung der Härteroste an. |
| information for the testing of winches, lifting devices, and pulling devices by the expert | Hinweise für die Prüfung von Winden, Hub- und Zuggeräten durch den Sachkundigen |
| Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans | Fördermaschinen für Bergwerke, zum Hochziehen und Herablassen der Förderkörbe oder Skips; Spezialzugwinden für den Untertagebergbau; andere Zugwinden; Spille |
| The lifting device consists of four winches, these lift or lower the hardening grates for storage. | Die Hubeinrichtung bestehend aus vier Winden, diese heben bzw. senken die Härteroste zur Einlagerung. |
| The hardening grate is lifted out of the rolling up adjustment position using four lifting winches and stacked. | Mittels von vier Hebewinden wird das Härterost aus der Einrolljustierstellung ausgehoben und gestapelt. |
| With the hardening grate magazine, a gear motor supplies the drive power for two stack winches as torque via a shaft into the winches. | Bei dem Härterostmagazin bringt ein Getriebemotor die Antriebsleistung für je zwei Stapelwinden als Drehmoment über eine Welle in die Winden. |
