"weld" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

weldSchweißnaht
weldNaht
weldschweißen
weldSchweißung

Beispieltexte mit "weld"

weld sentrySchweisswache
weld spacingNahtabstand
weld qualityNahtgüte
weld nomenclatureNahtbezeichnung
weld dimensioningNahtvermaßung
plug weldLochnaht
field weldBaustellennaht
fillet weldKehlnaht
counter weldGegennaht
intermittent weldunterbrochene Naht
weld seam typeNahtform
weld seam gaugesSchweißnahtlehre
weld nuts, hexagonSchweißmuttern, Sechskant-
weld seam thicknessNahtdicke
weld metal analysisSchweißgutanalyse
V groove weldV-Naht
edge joint weldStirnflachnaht
double butt welddoppel I-Naht
bevel groove weldHV-Naht
double fillet weldDoppelkehlnaht
hexagon weld nutsSechskant-Schweißmuttern
fillet weld brushesKehlnahtbürsten
fusion weld connectionSchmelzschweißverbindung
fillet weld (continuous)Kehlnaht (durchgehend)
fillet weld (interrupted)Kehlnaht (unterbrochen)
weld seam gauge INOXSchweißnahtlehre, INOX
weld on the arrow sideNaht auf der Pfeilseite
weld on the opposite sideNaht auf der Gegenseite
weld monitoring by expertsSchweißüberwachung durch Fachpersonal
weld thickness of butt weldNahtdicke von Stumpfnaht
weld design for arc weldingNahtplanung beim Lichtbogenschweißen
weld preparation in weldingNahtvorbereitung beim Schweißen
double V groove weldDoppel V-Naht
faulty part of the weldNahtfehlstelle
install housing and weldGehäuse aufsetzen und verschweißen
attach plug housing and weldSteckergehäuse aufsetzen und verschweißen
edge form for flare-V groove weldFugenform für Bördelnaht
overlaps of the longitudinal and circular weldÜberlappungen der Längs- und Rundnähte
the low carbon content minimizes risk of cracking of weldder niedrige Kohlenstoffgehalt verringert die Gefahr von Schweißnahtrissen
tiger bearing to weld onTigerrolle zum Einschweißen
digital weld seam gaugesDigital-Schweißnahtlehre
arc welding, weld designLichtbogenschweißen, Nahtplanung
butt weld on overlap jointI-Naht am Überlappstoß
electronic weld seam gaugeSchweißnahtlehre, elektronisch
arrangement of the weld symbolAnordnung des Nahtsinnbildes
specifications of weld qualityAngaben zur Nahtgüte

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

weldedangeschweißt
weldedaufgeschweißt
weldedgeschweißt
weldableschweißbar
weldedverschweißt
welded braceeingeschweister Bügel
welding plansSchweißpläne
welding torchSchweissbrenner
welding vaporSchweißdampf
welded assembliesSchweissbaugruppe
butt weldStumpfnaht
butt weldI-Naht
line weldLiniennaht
fold weldFalznaht
inertia weldReibschweißung
edges weldedEcken verschweißt
laser weldingLaserschweißen
sample weldingMusterschweißen
best weldabilitybeste Schweißbarkeit
limited weldabilitybedingt schweißbar
welded head plateangeschweißte Kopfplatte
welded as assemblyals Baugruppe verschweißt
welding torch nozzlesSchweißbrenner-Einsätze
welding cabin curtainSchweiß-Kabinen-Vorhang
welding seam inspectionsSchweißnahtprüfungen
thickness of weldSchweißnahtdicke
double Y-butt weldDoppel Y-Naht
steep flanked weldSteilflankennaht
flare-V groove weldBördelnaht
leak proof weldeddichtgeschweißt
laser welding unitLaserschweißanlage
laser welding deviceLaserschweißvorrichtung
housing laser weldingGehäuse Laserschweißen
manual welding machineHandschweißmaschine
welded and screwed jointsSchweiß- und Schraubverbindungen
welding of absorber platesVerschweißen von Absorberplatinen
welding seam main positionsSchweißnaht-Hauptpositionen
welding and cutting torchesSchweiß- und Schneidbrenner
welding with various contactsVerschweißung mit diversen Kontakten
welding and monitoring mirrorSchweiß- und Kontrollspiegel
welded meter goodsarbitrary lengthverschweißte Meterwarebeliebige Länge
structure of a laser beam weld on a T joint, penetration weldAufbau einer Laserstrahlschweißnaht am T-Stoß, durchgeschweißt
supplemental symbols are combined with the main symbol for the weldZusatzsymbole werden mit dem Hauptsymbol der Naht kombiniert
MAG, MAG pulse, etc., depending on sheet metal thickness, material, and type of weldMAG, MAG-Impuls usw., abhänig von der Blechdicke, Werkstoff und Nahtart
the length of the repair weld must be at least as long as the faulty part of the welddie Länge der Reparaturnaht muss mindestens der Länge der Nahtfehlstelle entsprechen
the main dimensions of the weld are specified in front of (weld thickness, left of the weld symbol) and behind (weld length, right of the weld symbol) the main symbol for the welddie Hauptmaße der Naht sind vor (Nahtdicke, links vom Nahtsymbol) und hinter (Nahtlänge, rechts vom Nahtsymbol) dem Hauptsymbol der Naht anzugeben
the welded end productdas verschweißte Endprodukt
for laser welding systemfür Laserschweißanlage
for spot welding machinePunktschweißmaschine
high strength, not weldablehochfest, nicht schweißbar
milling or welding operationsFräs- oder Schweißarbeiten
general tolerances for weldmentsAllgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen
higher strength, limited weldabilityhöhere Festigkeit, bedingt schweißbar