"verify" auf Deutsch


verifynachprüfen
verifynachweisen


Beispieltexte mit "verify"

verify proper toothed belt tension before re-commissioningvor Inbetriebnahme auf korrekte Zahnriemenspannung achten
verify the method of determining and calculating the annual average costs presented by Member States;Er prüft die Methode zur Feststellung und Berechnung der von den Mitgliedstaaten vorgelegten durchschnittlichen jährlichen Kosten.
verify that the test plan provides full coverage of the applicable interoperability, performance and safety requirements of this Regulation,feststellen, ob der Prüfplan alle Interoperabilitäts-, Leistungs- und Sicherheitsanforderungen dieser Verordnung vollständig abdeckt;
That survey shall verify that:Bei dieser Besichtigung wird überprüft, ob
Who is allowed to verify and validate EMAS?Wer darf im Rahmen von EMAS begutachten und validieren?
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

either [examined to verify that they were tick-free,]entweder [auf Zeckenfreiheit untersucht;]
to verify that the farm returns have been duly completed;zu überprüfen, ob die Betriebsbögen ordnungsgemäß ausgefüllt sind,
undertake to verify entries on certificates of authenticity;sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu überprüfen;
A CCP shall verify that its default procedures are enforceable.Eine CCP überzeugt sich, dass ihre Verfahren bei einem Ausfall rechtlich durchsetzbar sind.
undertake to verify entries in the certificates of authenticity.sie muss sich verpflichten, Einträge in den Echtheitsbescheinigungen zu überprüfen.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

verifying that the financed actions have been properly carried out;sie überprüfen, ob die finanzierten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt worden sind;
The Competent Authority shall verify:Die zuständige Behörde hat Folgendes zu überprüfen:
Type III test (verifying emissions of crankcase gases)Prüfung Typ III (Prüfung der Gasmissionen aus dem Kurbelgehäuse)
Type I Test (Verifying exhaust emissions after a cold start)Prüfung Typ I (Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstart)
Notification of designated authorities and verifying authoritiesMeldung der benannten Behörden und Prüfstellen
Member States' verifying authorities for law enforcement purposesZu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken zugangsberechtigte Prüfstellen der Mitgliedstaaten
Type I (verifying the average exhaust emissions after a cold start);Typ I (Prüfung der durchschnittlichen Abgasemissionen nach einem Kaltstart)
Authorities or bodies verifying compliance with the product specificationBehörden oder Stellen, die die Einhaltung der Produktspezifikation überprüfen