"valid" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
validgültig
validrechtsgültig

Beispieltexte mit "valid"

valid fromgültig ab
valid solutionvalide Lösung
valid regulationsgültige Vorschriften
plus valid VATzuzüglich gültige Mehrwertsteuer
input valid timesgültige Eingabezeiten
generally valid portionsallgemeingültige Anteile
currently valid regulationsaktuell gültige Bestimmungen
valid standard / normgültige Norm
valid for all versionsfür alle Versionen gilt
valid for at least 90 daysmindestens 90 Tage gültig
Valid from 24 September to 24 October 2013’Gültig vom 24. September bis 24. Oktober 2013“
Valid portfolio investment data collection modelsGültige Modelle für die Datenerhebung im Bereich Wertpapieranlagen
valid commercial pilot licence (CPL) with an instrument rating;gültige Lizenz für Berufspiloten (CPL) mit Instrumentenflugberechtigung,
valid driving licence number and country of issue of the driving licence (if applicable),gültige Führerscheinnummer und Ausstellungsland des Führerscheins (falls zutreffend),
trigger position value is validTriggerpositionswert ist gültig
the day of contract confirmation is valides zählt der Tag der Auftragsbestätigung
Geographic location where value is valid.Geografische Position bei gültigem Wert.
Water level at which the extent is valid.Wasserstand, für den die Ausdehnung gilt.
Time period for which the marine layer is valid.Zeitraum, in dem die Meeresschicht gültig ist.
our current relevant purchase conditions are valides gelten unsere jeweils aktuellen Einkaufsbedingungen
outside of germany the relevant national standards are validaußerhalb Deutschlands gelten die jeweiligen nationalen Bestimmungen
sale action valid untilAktion gültig bis zum
axis outside of valid rangeAchse außerhalb gültigem Bereich
unit outside the valid rangeEinheit außerhalb des gültigen Bereichs
units outside the valid rangeEinheiten außerhalb des gültigen Bereichs
driving without a valid card,Fahren ohne gültige Karte,
It shall remain valid unless:Sie bleiben gültig, solange:
sheet thickness outside valid rangeBlechstärke außerhalb gültigem Bereich

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

invalidungültig
validationsValidierungen
validityGültigkeit
validationValidierung
validationFreifahren
validity periodBindefrist
validity periodGültigkeitszeitraum
validation documentationValidierungsdokumentation
offer validityAngebotsgültigkeit
price validityPreisgültigkeit
mold validationAbmusterung
validity of quoteAngebotsbindung
validity end dateGültigkeitsenddatum
validation of expenditureFeststellung der Ausgaben
Validation of expenditureFeststellung von Ausgaben
braking value invalidVerzögerungswert unzulässig
acceleration value invalidBeschleunigungswert unzulässig
scope of validityGeltungsbereich
invalid data typeungültiger Datentyp
invalid time slotungültiges Zeitfenster
invalid index givenungültiger Index übergeben
invalid file formatungültiges Dateiformat
validity of the offerGültigkeit des Angebots
VALIDITY PERIOD FOR TIED AIDGELTUNGSDAUER FÜR GEBUNDENE ENTWICKLUNGSHILFE
VALIDITY PERIOD FOR EXPORT CREDITSGELTUNGSDAUER FÜR EXPORTKREDITE
Validity of driving licence: 10 yearsGültigkeitsdauer des Führerscheins: 10 Jahre.
Validates a verified emissions updateValidierung einer Aktualisierung geprüfter Emissionen
Validation and ‘passing for payment’Feststellung und Zahlbarkeitsvermerk („bon à payer“)
validation and generation of base softwareValidierung und Generierung von Basissoftware
e-mail address is invalidE-Mailadresse ist ungültig
Relay activity time in seconds, if an access is validRelaisaktivitätszeit in Sekunden bei einem gültigen Zugang
all additional agreements require the written form to be validalle zusätzlichen Vereinbarungen bedürfen der Schriftform
otherwise section 4.0 of the client contract conditions is validansonsten gilt Ziffer 4.0 der Vertragsbedingungen des Auftraggebers
basically our “general conditions of sales and delivery” are validgrundsätzlich gelten unsere "Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen"
modifications or amendments of the contract require the written form to be validÄnderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform
modifications or amendments of this contract require the written form to be validÄnderungen oder Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform
invalidity of an electionUngültigkeit einer Wahl
Rating scale validity end dateGültigkeitsenddatum der Ratingskala
Period of validity and reportingGültigkeitsdauer und Berichterstattung
period of validity and terminationLaufzeit und Kündigung
Article 88 Validation of expenditureArtikel 88 Feststellung von Ausgaben
Invalidation of a customs declarationUngültigerklärung der Zollanmeldung
predefined cells simplify validation processesvordefinierte Zellen erleichtern Validierungsprozesse