| users | Benutzer |
|
Beispieltexte mit "users"
|
|---|
| OEM users | OEM-Anwender |
| edit users | Benutzer verwalten |
| tool users | Werkzeuganwender |
| deleting users | Benutzer löschen |
| tool steel users | Werkzeugstahlanwender |
| Interest of users | Interesse der Verwender |
| inserting new users | neuen Benutzer anlegen |
| users can log on here | hier können Benutzer angemeldet werden |
| users logon automatically at system start | Benutzer meldet sich beim Systemstart automatisch an |
| users primarily accentuate the following advantages | Anwender betonen im Wesentlichen folgende Vorteile |
| Users are allowed viewing without the authority to edit. | User haben Anzeige-, aber keine Bearbeitungsrechte. |
| Users did not cooperate in the original investigation either. | Auch bei der Ausgangsuntersuchung arbeiteten die Verwender nicht mit. |
| users around the world help us to upgrade important product details | Wichtige Produktdetails werden mit Anwendern in der ganzen Welt abgestimmt |
| users also benefit from numerous interfaces to other software programs | Vorteile erhalten Anwender auch durch zahlreiche Schnittstellen zu weiteren Software-Programmen |
|
| Accessibility for all users | Zugänglichkeit für alle Benutzer |
| addressable for 1 - 16 users | adressierbar für 1 - 10 Teilnehmer |
| technical development at users | technische Entwicklung bei den Anwendern |
| Interest of importers and users | Interesse der Einführer und Verwender |
| assigning terminals to web users | Zuweisen von Terminals zu Programmnutzern |
| dialog window "Edit List of Users" | Dialogfenster "Benutzerliste bearbeiten" |
| public or private network telephone users | Telefonteilnehmern in öffentlichen oder privaten Netzen |
| up to 4 users in series | bei Reihenverdrahtung bis 4 Teilnehmer |
| assigning users to user groups | Zuweisen von Benutzern zu Benutzergruppen |
| Importers / users in the Community | Einführer/Verwender in der Gemeinschaft |
| The number of users of Euroguidance | Anzahl der Nutzer von Euroguidance |
| assigning users to user-defined reports | Zuweisen von Benutzern zu benutzerdefinierten Berichten |
| logging in/out of users at the workstation | An-/Abmeldung von Benutzern am Arbeitsplatz |
| increasing the benefits for its users through: | mehr Vorteile für die Nutzer durch |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| trousers | Hosen |
| users of the xy authorization group only have read access to this screen | Benutzer der Berechtigungsgruppe xy haben nur Lese-Zugriff auf die Seite |
| users can select beam angles (half-value angles) ranging from 20° to 100°. | Anwender können aus Abstrahlwinkeln (Halbwertswinkel) wählen, die von 20° bis 100° reichen |
| Users shall be required to register only once and shall be accepted automatically. | Die Nutzer müssen sich nur einmal registrieren, und die Registrierung wird automatisch akzeptiert. |
| users of the installation have to observe the relevant health and safety regulations | Richtlinien für Lagereinrichtungen und -geräte der Berufsgenossenschaften |
| users themselves must check the suitability of the instrument for the intended application | der Anwender muss die Eignung des Geräts für den Verwendungszweck selbst überprüfen |
| Users e.g. industrial, trained professional, professional or general public (non-professional) | Anwenderkategorie, z. B. industriell geschultes Fachpersonal, berufsmäßige Verwender, Verbraucher (nichtberufsmäßige Verwender) |
| users who do not wish to participate in tracking can easily deactivate the cookie for Google conversion tracking in the user settings in their Internet browser | Nutzer, die nicht am Tracking teilnehmen möchten, können das Cookie des Google Conversion-Trackings über ihren Internet-Browser unter Nutzereinstellungen leicht deaktivieren |
| reduces the bandwidth for all users | verringert die Bandbreite für alle Nutzer |
| Access rights of IMI actors and users | Zugangsrechte von IMI-Akteuren und -Nutzern |
| Retention of personal data of IMI users | Speicherung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer |
|
| Allocation of insurance output among users | Aufteilung der Versicherungsproduktion auf die Verwender |
| Liability of Eurosystem central banks towards users | Haftung der Zentralbanken des Eurosystems gegenüber Nutzern |
| application is intuitive and very easy for end users | die Anwendung ist intuitiv und auf einfachste Weise für den Endanwender möglich |
| Conditions regarding information to be given by users | Bedingungen für von den Nutzern bekannt zu gebende Informationen |
| types of users/user levels | Arten von Benutzern/Benutzerebenen |
| Arguments of the users' industry | Argumentation der Verwenderindustrie |
| Interest of end-users (consumers) | Interesse der Endverwender (Verbraucher) |
| designation of categories of users; | Festlegung der Verwenderkategorien; |
| Interest of the end-users/consumers | Interesse der Endverwender/Verbraucher |
| conditions for registration of GMES users. | die Bedingungen für die Registrierung von GMES-Nutzern. |
| adjustable handle, suitable for users of different ages | einstellbarer Griff, geeignet für Benutzer verschiedener Altersgruppen |
