"unused" auf Deutsch


unusedfrei


Beispieltexte mit "unused"

unused insulating liquidungebrauchte Isolierflüssigkeit
Unused sick leave may be carried forward for one calendar year.Nicht in Anspruch genommene Krankheitstage können ein Kalenderjahr vorgetragen werden.
unused batteries must be charged at regular intervals (every 3 months)nicht genutzte Akkus müssen in regelmäßigen Abständen aufgeladen werden (alle 3 Monate)
Repayment of unused Union aidRückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Union
From unused premium rights (insufficient usage)Von ungenutzten Prämienansprüchen (unzureichende Nutzung)
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

the procedure for the reallocation of unused funds;das Verfahren für die Neuzuteilung der nicht verwendeten Mittel;
Repayment of unused interest subsidies — Assigned revenueRückzahlung von nicht verwendeten Zinszuschüssen — Zweckgebundene Einnahmen
Rules and procedures related to unused quota authorisations should be laid down.Ferner sollten Regeln und Verfahren im Falle der Nichtinanspruchnahme von Kontingentbewilligungen festgelegt werden.
when testing air displacement pipettes with mounted tips, employ only unused tipsbei Prüfung von Luftpolsterpipetten mit aufgesteckter Spitze ausschließlich unbenutzte Spitzen verwenden
The Commission may adopt implementing acts concerning the reallocation of the unused quantities.Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte zur Neuzuteilung der nicht verwendeten Mengen erlassen.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

the items are unused, in mint condition, undamaged and resalabledie Artikel sind ungebraucht, neuwertig, unbeschädigt und wiederverkaufsfähig
Any unused box must be lined crossed out so that nothing can be added.Frei gebliebene Felder sind so durchzustreichen, dass keine weiteren Eintragungen vorgenommen werden können.
the transport container is clean and disinfected or previously unused; andder Transportcontainer wurde gereinigt und desinfiziert, oder er wurde vorher nicht genutzt, und
At 31 December 20X1 the average unused entitlement is two days per employee.Zum 30. Dezember 20X1 belaufen sich die durchschnittlich ungenutzten Ansprüche auf zwei Tage je Arbeitnehmer.
Given the lack of cooperation, the exact unused capacity could not be established.Aufgrund der mangelnden Mitarbeit konnten die ungenutzten Produktionskapazitäten nicht exakt ermittelt werden.
a confirmation, by cost item, of the balance of unused advances remaining on 15 October 2013.eine Bestätigung — für jede Kostenposition — des am 15. Oktober 2013 verbleibenden Saldos nicht verwendeter Vorschüsse.
The unused balance of these budget commitments shall be decommitted by the authorising officer responsible.Der nicht durch eine rechtliche Verpflichtung abgedeckte Teil dieser Mittelbindungen wird vom zuständigen Anweisungsbefugten aufgehoben.