 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| suppliers | Lieferanten |
| suppliers | Zulieferer |
Beispieltexte mit "suppliers" |
|---|
| OEM suppliers | OEM-Hersteller |
| niche suppliers | Nischenanbieter |
| logistics suppliers | Logistiklieferanten |
| automomotive suppliers | Fahrzeuglieferanten |
| sub-assemblies from suppliers | Baugruppen von Zulieferern |
| suppliers of screw coatings | Anbieter von Schraubenbeschichtungen |
| Suppliers of luminaires intended to be marketed to end-users shall ensure that: | Lieferanten von Leuchten, die an Endnutzer vermarktet werden sollen, sorgen dafür, dass |
| Suppliers of electrical lamps placed on the market as individual products shall ensure that: | Lieferanten von elektrischen Lampen, die als Einzelprodukte in Verkehr gebracht werden, sorgen dafür, dass |
| quotation portal for suppliers | Angebotsportal für Lieferanten |
| Interest of raw materials suppliers | Interesse der Ausgangsstofflieferanten |
| network from best-in-class suppliers | Netzwerk von Best-in-Class-Zulieferern |
|
| Payables — amounts owed to suppliers. | Verbindlichkeiten — bei Lieferanten ausstehende Beträge. |
| for the automotive industry and its suppliers | für die Autmobilindustrie und deren Zulieferbetriebe |
| Transport and packaging guidelines for suppliers | Transport- und Verpackungsrichtlinien für Lieferanten |
| Environmental performance of contractors, subcontractors and suppliers | Umweltleistung von Auftragnehmern, Unterauftragnehmern und Lieferanten |
| We see our suppliers as partners. | Unsere Lieferanten begreifen wir als Partner. |
| Interest of suppliers of raw materials | Interesse der Rohstofflieferanten |
| products of suppliers or system customers | Produkte der Lieferanten bzw. Systemkunden |
| goods, services and suppliers of any other Party. | Waren, Dienstleistungen und Anbieter einer anderen Vertragspartei behandelt. |
| no suppliers satisfied the conditions for participation; or | kein Anbieter die Teilnahmebedingungen erfüllt oder |
| operating manuals of the suppliers must absolutely be followed | Betriebsanleitungen der Zulieferer sind unbedingt zu beachten |
| ISO 26262 obligates manufacturers and suppliers to proof of safety | ISO 26262 verpflichtet Hersteller und Zulieferer zum Sicherheitsnachweis |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| list of sub-suppliers | Liste der Unterlieferanten |
| improvement of management of sub-suppliers | Verbesserung des Managements von Sub-Lieferanten |
| customers include all automakers worldwide and their suppliers | zu den Kunden zählen alle Automobilhersteller weltweit und deren Zulieferer |
| as a customer, we are obliged to make exacting demands on our suppliers | als Kunde sind wir verpflichtet exakte Anforderungen an unsere Lieferanten zu stellen |
| We offer the following services for the automotive industry and their suppliers | Für die Automobilindustrie und deren Zulieferer bieten wir folgende Dienstleistungen an |
| you will be responsible for the edition and generation of orders as well as the collaboration with suppliers | Sie sind für die Veröffentlichung und Abfassung von Aufträgen verantwortlich sowie für die Zusammenarbeit mit den Lieferanten |
| supply shortages of presuppliers or haulers | Lieferausfälle der Vorlieferanten oder Spediteure |
|
| domestic goods, services and suppliers; and | inländische Waren, Dienstleistungen und Anbieter und |
| might prejudice fair competition between suppliers; | den fairen Wettbewerb zwischen den Anbietern beeinträchtigen könnte, |
| The first subparagraph shall not apply to suppliers. | Unterabsatz 1 gilt nicht für Lieferanten. |
| The first and second subparagraphs shall not apply to suppliers. | Unterabsätze 1 und 2 gelten nicht für Lieferanten. |
| however, no suitable suppliers have emerged from this search so far | bislang konnte sich daraus aber kein passender Lieferant herauskristallisieren |
| Interest of unrelated importers/traders and suppliers of raw materials | Interesse unabhängiger Einführer/Händler und Rohstofflieferanten |
