 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| steam | Dampf |
| steam | Wasserdampf |
Beispieltexte mit "steam" |
|---|
| steam output | Dampfleistung |
| steam system | Dampfsystem |
| steam removal | Dampfentnahme |
| steam quality | Dampfqualität |
| steam pressure | Dampfdruck |
| HP steam | HD-Dampf |
| hot steam | Heißdampf |
| live steam | Frischdampf |
| external steam | Fremddampf |
| superheated steam | überhitzter Dampf |
| steam generator ash | Dampferzeugerasche |
| steam generator drum | Dampferzeugertrommel |
| steam turbine facility | Dampfturbinenanlage |
| steam boiler monitoring | Dampfkesselüberwachung |
| steam generation building | Dampferzeugerhaus |
| resistant to steam | beständig gegen Dampf |
| high-pressure saturated steam | Hochdruck-Sattdampf |
| high-pressure superheated steam | Hochdruck-Heißdampf |
| live steam line | Frischdampfleitung |
| live steam side | Frischdampfseite |
| live steam station | Frischdampfstation |
|
| live steam regulation | Frischdampfregelung |
| live steam temperature | Frischdampftemperatur |
| steam and hot-water lines | Dampf- und Heißwasserleitungen |
| steam release push button | Schalter für Dampfaustritt |
| steam and thermal technology | Dampf- und Wärmetechnik |
| steam generator ash discharge | Austrag Dampferzeugerasche |
| steam pressure reduction valve | Dampfdruckreduzierventil |
| Steam turbines for marine propulsion | Dampfturbinen für den Antrieb von Wasserfahrzeugen |
| steam sterilization (autoclaving) is defined as | Unter Dampfsterilisieren (Autoklavieren) versteht man |
| cleaning using pressurized steam | Reinigen durch Dampfstrahlen |
| A kind of remediation. In situ cleaning of soil using heat, steam. | Bohrung zur In-situ-Reinigung des Bodens mittels Wärme oder Dampf; eine Art der Sanierung. |
| Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam | Zentralheizungskessel für die Warmwasser- und Niederdruckdampferzeugung |
| Energy available as heat emitted from within the Earth’s crust, usually in the form of hot water or steam. | Energie in Form der von der Erdkruste abgestrahlten Wärme, gewöhnlich in Form von heißem Wasser oder Dampf genutzt. |
| low pressure steam system | Niederdruck-Dampfsystem |
| heat steam outlet temperature | Heißdampfaustrittstemperatur |
| turbine exhaust steam pressure | Turbinenabdampfdruck |
| thermostatic bimetal steam traps | Thermische Bi-Metall-Kondensatableiter |
| thermostatic capsule steam traps | Thermische Kapsel-Kondensatableiter |
| auxiliary steam generator control | Hilfsdampferzeuger-Steuerung |
| natural circulation steam generator | Naturumlaufdampferzeuger |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| steams | Dämpfe |
| steam boiler | Dampfkessel |
| steam engine | Dampfmaschine |
| steam treatment | Dampfbehandlung |
| steam generator | Dampferzeuger |
| steam temperature | Dampftemperatur |
| saturated steam | Sattdampf |
| continous steam | Dauerdampf |
| saturated steam | Sattdampf (nass) |
| circulating steam | Kreislaufdampf |
| low-pressure steam | Niederdruck-Dampf |
| water-steam mixture | Wasser-Dampf-Gemisch |
| water-steam circuit | Wasser-Dampf-Kreislauf |
| steam test rod | Dampfprüfstock |
| steam mass flow | Dampfmassenstrom |
| steam air preheater | Dampfluftvorwärmer |
| steam quantity flow | Dampfmengenströme |
| steam conversion stations | Dampfumformstationen |
| live steam feed | Frischdampfzuführung |
|
| live steam intake | Frischdampfzufuhr |
| condensing steam turbine | Kondensationsturbine |
| electrode steam generator | Elektrodendampfkessel |
| autoclaving (steam sterilisation) | Autoklavieren (Dampfsterilisieren) |
| steam suction (at pressure of 200 pa) | Schwadenabsaugung (bei Druck 200 Pa) |
| Steam-clean of vehicle (if necessary) | Dampfreinigung des Fahrzeugs (falls erforderlich) |
| steam cooling and pressure-reducing unit | Heißdampfdruckreduzier- und Kühlanlage |
| steam cooling and pressure-reducing units | Heißdampfdruckreduzier- und Kühlanlagen |
| steam/water boiler and the condensate system | Wasser/Dampf- und Kondensatsystem |
| Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines | Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und ähnliche Strahlapparate |
| Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances) | Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und ähnliche Strahlapparate (ohne Feuerlöscher, Spritzpistolen und ähnliche Apparate) |
| heat and steam technology | Wärme- und Dampftechnologie |
| water and steam conducting lines | Wasser- und dampfführende Leitungen |
| hot steam and cleaning chemicals | Heißdampf und Reinigungschemikalien |
| live steam parameters and quantity | Frischdampfparameter und -menge |
| For liquids, gas, steam and vapors | Flüssigkeiten, Gase, Wasserdampf und Dämpfe |
| condensing steam turbine with bleeding | Entnahme-Kondensationsturbine |
| Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.; | Naphtha (Erdöl), leicht, dampfgekrackt, aromatisch |
