"shareholder" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
shareholderGesellschafterin
shareholderAktionär

Beispieltexte mit "shareholder"

Shareholder protection should, however, normally be excluded.Ein Schutz für Anteilseigner sollte hingegen normalerweise ausgeschlossen sein.
managing director and shareholderGeschäftsführer und Gesellschafter
A further capital increase and shareholder loanEine weitere Kapitalerhöhung und ein weiteres Gesellschafterdarlehen
Management of DMA operations is entirely the task of its sole shareholder DCL.Die Geschäftsführung von DMA liegt vollständig in den Händen von dessen Alleinaktionär DCL.
Its majority shareholder is Dmitry Gurinovich, Mr Peftiyev's former advisor in Velcom.Ihr Mehrheitsaktionär ist Dmitrij Gurinowitsch, Peftiews ehemaliger Berater bei Velcom.
Furthermore, the local government is a major shareholder of the company producing raw materials.Darüber hinaus halten die örtlichen Behörden große Anteile an dem Rohstoffhersteller.
the Shareholder will make subsequent payments with transfers to the bank account of the corporationdie Nachschlüsse leistet die Gesellschafterin durch Transferzahlungen auf das Bankkonto der Gesellschaft
The investee has annual shareholder meetings at which decisions to direct the relevant activities are made.Das Beteiligungsunternehmen hält Jahreshauptversammlungen ab, auf denen Entscheidungen über die Lenkung der maßgeblichen Tätigkeiten getroffen werden.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

protection of shareholdersGesellschafterschutz
shareholder: NRW 48 %, regions 2 %, SavingsAnteilseigner: NRW 48 %, Landschaftsverbände 2 %,
Shareholder's loans and conversion into equityGewährung von Gesellschafterdarlehen und Kapitalumwandlung
Shareholders should be provided with a clear and comprehensive overview of the company's remuneration policy.Den Aktionären sollte ein klarer und umfassender Überblick über die Vergütungspolitik der Gesellschaft gegeben werden.
Shareholders or members that have qualifying holdings (fields to be added for each of the relevant shareholder/member)Anteilseigner oder Gesellschafter, die eine qualifizierte Beteiligung halten (für jeden relevanten Anteilseigner/Gesellschafter ist ein Feld hinzuzufügen)
The guarantees by the shareholdersDie Garantien der Anteilseigner
No dividend will be paid to shareholders up to 2016.Bis 2016 soll keine Dividende an die Anteilseigner gezahlt werden.
The shareholders’ positions will change as follows:Dadurch verändert sich die Position der Anteilseigner wie folgt:
funds arising from income not distributed to the shareholders;Mittel aus nicht an die Aktionäre ausgeschüttetem Einkommen;
The next scheduled shareholders’ meeting is in eight months.Die nächste ordentliche Hauptversammlung findet in acht Monaten statt.
the solvency of those other shareholders or members is satisfactory;die Solvenz jener anderen Anteilseigner oder Gesellschafter ist zufriedenstellend;
This item represents the total liability to the IF’s shareholders.Bei dieser Position handelt es sich um die gesamten Verbindlichkeiten gegenüber den Investmentfonds-Anteilsinhabern.